ZU VERURSACHEN - перевод на Русском

причинить
verursachen
verletzen
zufügen
tun
antun
wehtun
veranlassen
etwas antun
schaden
вызвать
verursachen
rufen
führen
auslösen
hervorrufen
herbeizurufen
beschwören
als verursacher
einflößen
zu induzieren
навести
besuch
zu verursachen
bringen
создать
erstellen
schaffen
erzeugen
aufzubauen
neu
gründen
zu bauen
einrichten
kreieren
entwickeln
вызывать
verursachen
rufen
führen
auslösen
hervorrufen
herbeizurufen
beschwören
als verursacher
einflößen
zu induzieren
вызывая
verursachen
rufen
führen
auslösen
hervorrufen
herbeizurufen
beschwören
als verursacher
einflößen
zu induzieren

Примеры использования Zu verursachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
es ist sehr sicher und unwahrscheinlich, alle unangenehmen Nebenwirkungen zu verursachen.
очень безопасно и маловероятно причинить все неприятные побочные эффекты.
Sulindac ist viel wahrscheinlicher, als anderes NSAIDs, zum des Schadens der Leber oder des Pankreas zu verursachen jedoch es weniger wahrscheinlich ist, Nierenschaden als zu verursachen anderes NSAIDs.
Сулиндак очень более правоподобно чем другое НСАИДс для того чтобы причинить повреждение к печени или панкреасу однако оно реже причинить повреждение почки чем другое НСАИДс.
Sie neigen weniger dazu, Nebenwirkungen zu verursachen, sind einfach anzuwenden
Они реже вызывают побочные эффекты,
Gelächter Mein Job ist es, logistische Lösungen für Probleme dieser Art zu finden-- und nicht sie zu verursachen.
Смех Моя работа- находить решения проблем материально-технического обеспечения, а не создавать их.
sie aller mündlich Active sind, ohne Leberschaden zu verursachen, während die meisten anabolen Steroide eingespritzt werden müssen.
они весь устно активе без причинять повреждение печени, пока большинств анаболические стероиды необходимо впрыснуть.
die U.N. -Kraft zu verursachen, um Steuerung von Katanga einzudringen und gefangenzunehmen, forderte er sowjetisches hilft.
захватиться управление Katanga он вызвал для советского помогает.
Die Batterien eines Schiffes dieser Größe aufzuladen… ohne eine Störung bei der Arche zu verursachen, braucht Zeit.
Замена батареек таких размеров на корабле не вызывая помех на Ковчеге требует времени.
Sie scheint nicht zu verursachen„tren Husten“(das Husten verbunden mit Trenbolone-Azetat) aber scheint noch,
Кажется, что оно причиняет« трен кашель»( кашлять связанный с ацетатом Тренболоне)
Sie könnten in separate Verteiler aufgeteilt werden ohne irgend eine schädliche Balkanisierung zu verursachen, da die Threads selten mehrere Themen überspannen.
Их можно разделить на отдельные списки рассылки, не вызывая пагубной балканизации, поскольку вопросы редко пересекают границы тем.
Die Ärzte, die die Auswirkungen von OCD-Medikamente verstehen, empfehlen eine Kombination von natürlichen Behandlungen, um Zwangsstörungen effektiv zu behandeln, ohne schwerwiegende Nebenwirkungen zu verursachen.
Врачи, которые понимают последствия ОКР лекарства рекомендуют сочетание природного лечения для эффективного лечения обсессивно- компульсивного расстройства, не вызывая серьезные побочные эффекты.
den die Demokratie zu verursachen scheine.
который, похоже, порождает демократия.
ohne noch mehr Schaden zu verursachen.
заставить его уйти, не причиняя вреда.
ohne Schläfrigkeit zu verursachen.
может облегчить симптомы, не вызывая сонливость.
Reue, dass es mir nicht möglich war, noch mehr Schmerz zu verursachen… mehr Elend heranzubringen,
Сожаление, что я не смогла причинить больше боли… Нанести больше страданий,
Es ist auch eins der sperrig seienden verfügbaren Steroide der besten Nachsaison. Nicht nur verpackt es auf vieler Masse und ungeheure Gewinne in der Stärke, tut es zu verursachen so auf eine sauberere Art
Не только он упакует на много массе и причинить большущие увеличения в прочности,
IGF-1 LR3 ist besser in der Lage, den Empfänger des Typs 1 IGF anzuregen und ein hochgradiges der Aktivierung des intrazellulären Signalisierens folglich zu verursachen, das für die Förderung von Zellproliferation und von Hemmung von Apoptosis verantwortlich ist.
ИГФ- 1 ЛР3 может лучше простимулировать приемное устройство типа 1 ИГФ и таким образом навести высокий уровень активации внутриклеточного синьялинг, который ответственен за повышать пролиферацию клетки и ингибитирование апоптосис.
stoßdämpfenden Gegenständen zu verwenden, um unnötige Transportschäden zu vermeiden und unnötige Verluste für Sie zu verursachen.
амортизирующих изделий, чтобы избежать ненужных повреждений при транспортировке и причинить вам ненужные потери.
einbezogen zu werden wegen seiner offensichtlichen Fähigkeit, Langsamwellenschlaf in den Kaninchen zu verursachen, aber Untersuchungen über das Thema sind widersprüchlich gewesen.
было включено в регулировку сна должную к своей явной способности навести сон медленн- волны в кроликах, но исследования на вопросе разноречивы.
Wenn es die Zeit nicht die Knochen in der Nähe der großen Zehe nicht korrigiert, dann in der Zukunft wird es zu biegen beginnen starke Schmerzen während der Bewegung zu verursachen und schafft große Schwierigkeiten bei der normalen Gehen.
Если вовремя не исправить кость возле большого пальца ноги, то в дальнейшем ее искривление начнет вызывать сильную боль во время движения и создаст большие трудности в нормальной ходьбе.
Elektroden in die Gesichtsmuskeln von Menschen zu stecken, um ein konstantes, strahlendes Grinsen zu verursachen.
вживлять электроды в лицевые мышцы людей, вызывая постоянные сияющие улыбки.
Результатов: 53, Время: 0.058

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Русский