ПРИЧИНЯТЬ - перевод на Немецком

• weh tun
• verletzen
• zufügen
• wehtun
• verursachen
• zuzufügen

Примеры использования Причинять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Знаю, что не хотел причинять ей боли.
Ich weiß, dass ich ihr nicht weh tun wollte.

Причинять боль, этого для меня вполне достаточно.
Anderen Schmerzen zu zufügen reicht mir aus.

Ты должен причинять им боль!
Du musst bereit sein, ihnen zu schaden, Wayne!

Оно конструирован для работы без причинять удерживание воды или естрогеник влияния.
Es ist entworfen, um zu arbeiten, ohne Wasserzurückhalten oder estrogenic Effekte zu verursachen.

Я не собираюсь причинять никому зла.
Ich werde ganz sicher niemandem Schaden zufügen.

Он говорит, что не хочет причинять тебе вред.
Er sagt er nicht die Absicht dir etwas anzutun.

Просто, ну… тяжело причинять такую боль.
Es ist schwer, jemandem so wehzutun.

Слушай, я не хочу причинять тебе боль.
Pass auf: Ich will dir nichts tun.

Я не собираюсь вам причинять вред.
Ich werde euch nichts tun.

Я не собираюсь причинять тебе боль.
Ich werde dir nichts tun.

Я не хочу причинять тебе боль.
Ich will Ihnen nichts tun.

Я же просил, не заставляй меня причинять тебе вред.
Ich warne Sie, zwingen Sie mich nicht, grob zu werden.

Мы не собираемся причинять им вреда.
Wir wollen Ihnen nichts tun.

Я не хочу никому причинять вреда.
Ich tue niemandem etwas.

Мы не собираемся причинять вам вред.
Wir werden Ihnen nichts tun.

Я не хочу причинять тебе вред.
Ich will dir nichts Böses.

Я только что видел Кирона. Он не собирается причинять тебе боль снова.
Was Kieran angeht, er wird dir nichts tun.

Я не хочу причинять тебе вред, Дин.
Ich will dir nicht weh tun, Dean, aber ich werde es,

Я не хочу причинять ей боль, но будет еще больнее,
Ich möchte sie auch nicht verletzen, aber am meisten würde es sie verletzen,

Я не хочу причинять тебе боль, Хлоя,
Ich möchte dir wirklich nicht weh tun, Chloe, aber wenn es sein muss,