ВЫПОЛНЕНО - перевод на Немецком

• erfüllt
• durchgeführt
• erledigt
• ausgeführt
• ist erfüllt
• eingehalten

Примеры использования Выполнено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как минимум одно задание не было выполнено.
Mindestens ein Auftrag ist fehlgeschlagen.

Создание ключа в«% 1» выполнено.
Erzeugen des Schlüssels %1 war erfolgreich.

Не выполнено.
Nicht abgeschlossen.

Это обещание так и не было выполнено.
Dieses Versprechen wurde nie eingelöst.

Все это было обещано, но не выполнено.
All dies ist versprochen, jedoch nicht eingehalten worden.

Уже выполнено.
Bereits& fertig.

если условие выполнено.
wenn die Bedingung erfüllt ist.

Значение 0x0 указывает, что восстановление выполнено успешно.
Ein Wert von 0x0 gibt an, dass die jeweilige Reparatur erfolgreich ausgeführt wurde.

И насколько я вижу, выполнено хорошо.
Das sehe ich. Gut gemacht.

Хотя это обещание не было выполнено, ожидается, что на саммите будут приняты документы,
Obwohl diese Versprechen nicht erfüllt sind, erwartet man von diesem Treffen, dass die Maßnahmen für

Введите условие, которое должно быть выполнено для того, чтобы раздел был скрыт.
Geben Sie die Bedingung ein, die erfüllt werden muss, damit der Bereich versteckt wird.

Netscape, будет выполнено одно из следующих действий.
kann einer der folgenden Vorgänge durchgeführt werden.

Рабочее колесо новейшего поколения выполнено из стали или по технологии ZAmid® с пятью изогнутыми назад лопастями.
Freilaufendes Rad der neusten Generation ausgeführt in Stahl oder in ZAmid®Technologie mit 5 rückwärtsgekrümmten Schaufeln.

Единственное оставшееся условие ЕС- законодательное реформирование прокуратуры- может быть выполнено быстро.
Die einzige übrig bleibende EU-Bedingung- ein Gesetz zur Reform der Staatsanwaltschaft- kann schnell erfüllt werden.

трехфазное тестирование может быть выполнено автоматически.
dreiphasige Prüfung kann automatisch durchgeführt werden.

подочередью может быть выполнено как часть транзакции.
Teil einer Transaktion durchgeführt werden.

действие будет выполнено.
so wird die Aktion ausgeführt.

С Андриол, это было выполнено путем делать форму тестостерона которая была бы поглощена через лимфатическую систему.
Mit Andriol wurde dieses vollendet, indem man eine Form des Testosterons machte, die durch das Lymphsystem absorbiert würde.

Если это еще не выполнено, установите службы WSUS
Installieren Sie WSUS, und führen Sie den Setup-Assistenten für WSUS aus,

Когда это полностью выполнено, человек может испытать облегчение
Sobald dies vollständig erledigt ist, kann die Person Erleichterung erleben