ВЫПУЩЕНА - перевод на Немецком

• veröffentlicht
• freigegeben wird
• erschien
• entlassen
• freigegeben
• ausgeliefert
• abgefeuert
• herausgegeben

Примеры использования Выпущена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Последняя памятная монета с номиналом в марках была выпущена 5 сентября 2001 года.
Die letzte silberne Sonderprägung in der Währung DM wurde am 5. September 2001 ausgegeben.

В 2016 году, в сотую годовщину ее смерти была выпущена Швейцарская почтовая марка.
Todestag im Jahr 2016 gab die Schweizerische Post ihr zu Ehren eine Briefmarke heraus.

Первоначально игра была выпущена на PC.
Geplant war zunächst die Veröffentlichung des Spiels für den PC.

которая естественно выпущена от железы подбугорья.
das natürlich von der Hypothalamusdrüse freigegeben wird.

Летом 1985 года, в день рождения Каролины, песня I Can Lose My Heart Tonight была выпущена в качестве ее дебютного сингла.
Im September 1985 erschien ihre Debüt-Single I Can Lose My Heart Tonight und wurde zum internationalen Erfolg.

Глюкагон причиняет печень преобразовать, который хранят гликоген в глюкозу, которая выпущена в кровоток.
Glucagon veranlaßt die Leber, gespeichertes Glycogen in Glukose umzuwandeln, die in den Blutstrom freigegeben wird.

Система A- 2 была разработана в подразделении UNIVAC Remington Rand в 1953 году и выпущена для клиентов к концу этого года.
Das A-2-System wurde 1953 an der UNIVAC-Abteilung von Remington Rand entwickelt und Ende dieses Jahres an die Kunden ausgeliefert.

Игра- головоломка Azumanga Donjyara Daioh в стиле маджонга была выпущена компанией Bandai для консоли PlayStation 18 апреля 2002 года.
Das erste, Azumanga Donjara Daiō(あずまんがドンジャラ大王), erschien am 18. April 2002 bei Bandai und war ein Puzzle-Spiel für die PlayStation.

эстер не будет разделять и после этого инкреть выпущена.
der Ester abtrennt und dann das Hormon freigegeben wird.

пуля из ренджера, и выпущена из той же штурмовой винтовки Мини- 14.
die beim Ranger. Vom selben Mini-14 Sturmgewehr abgefeuert.

прохормоне активирована тиреоид- возбуждающей инкретью( TSH), которая выпущена от гипофиза.
wird durch Schilddrüse-anregendes Hormon(TSH) aktiviert, das von der Hypophyse freigegeben wird.

Первая марочная тетрадка была выпущена в Германии 1 ноября 1910 года Германской имперской почтой.
Das erste deutsche Markenheftchen wurde am 1. November 1910 von der Reichspostverwaltung(Deutschen Reichspost) herausgegeben.

Каждый утечки на WikiLeaks была выпущена на TPB, так как нет цензуры.
Jeder Leak auf WikiLeaks wurde auch auf TPB veröffentlich, da es doch keine Zensur gibt.

Thank You Girl»- 2: 01 Впервые выпущена на стороне« Б» сингла« From Me to You».
Thank You Girl(McCartney/Lennon)- 2:01 Erstmals veröffentlicht als B-Seite der dritten britischen Single mit der A-Seite From Me to You.

который по-прежнему для более высокой производительности модели запущена Acer Liquid E1 выпущена в начале.
die für eine höhere Performance-Modell weiterhin gestartet Acer Liquid E1 früh freigegeben.

Япония объявила о новой валюте, которая будет выпущена позже и будет обеспечена золотом,
Japan kündigte eine neue Währung an, die später herausgegeben wird und goldgedeckt sein wird,

была выпущена с берега, с подъема, прямо за камышом.
wurde vom Ufer aus abgeschossen, von einer Anhöhe direkt hinter dem Schilf.

Однако была выпущена новая игра, которая может снова вернуть славу этой угасающей индустрии.
Aber ein neues Spiel wurde herausgebracht, das das neue Gesicht dieser rückläufigen Industrie sein könnte.

огромная серебряная птица была выпущена, чтобы парить по орбите более 5000 км над нами.
die Wolken spiegelten, wurde losgelassen, um sich 500 Kilometer über uns in den Orbit zu erheben.

она отправляла назад салфетку, только потому, что в ней была выпущена нить.
sie eine Serviette wegen eines losen Fadens zurückgehen hat lassen.