ВЫ ОШИБЛИСЬ - перевод на Немецком

• sie irren sich
• sie liegen falsch
• sie hätten einen Fehler gemacht
• sie verwechseln

Примеры использования Вы ошиблись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы ошиблись.
Du irrst dich.

Вы ошиблись адресом.
Sie haben sich geirrt.

Что вы ошиблись.
Dass Sie sich geirrt haben.

Это потому что вы ошиблись, когда искали пистолет.
Das ist, weil Sie den Fehler machten, nach einer Pistole zu suchen.

Вы ошиблись отделом, сэр.
Falsche Abteilung, Sir.

Но вы ошиблись, не так ли?
Aber Sie haben sich geirrt, nicht wahr?

Вы ошиблись.
Sie haben versagt.

Нет, вы ошиблись, она живет по соседству.
Nee, da sind Sie falsch, die wohnt nebenan.

Думаю, вы ошиблись.
Ich glaube, ihr irrt euch.

Нет, я думаю, вы ошиблись.
Nein, ich glaube, Sie haben sich verhört.

Кто бы это ни был, вы ошиблись номером.
Aber wer da auch immer dran ist hat die falsch Nummer.

Простите, мисс, вы ошиблись.
Sorry, Miss, Sie haben den Falschen.

Нет, это значит вы ошиблись.
Nein, Sie meinen, Sie haben sich geirrt.

Нет, вы ошиблись.
Sie haben sich geirrt.

Но это вы ошиблись.
Aber es war Ihr Fehler.

Если вам в голову придет что-то еврейское, вы ошиблись.
Wenn Ihnen das irgendwie jüdisch vorkommt, dann haben Sie sich geirrt.

О, нет, вы ошиблись.
Oh, nein. Sie haben sich geirrt.

Ну, может вы ошиблись.
Na ja, vielleicht haben Sie sich verschrieben.

Леди, вы ошиблись.
Sie haben sich verrechnet.

мистеру Хармону, что вы ошиблись, что вашим главным подозреваемым был какой-то работник службы по отлову животных.
Mr. Harmon gesagt, Sie hätten einen Fehler gemacht,… dass irgendein Tierkadaver-Aufsammler Ihr einziger Verdächtiger sei.