ДАННОМ - перевод на Немецком

• vorliegenden
• gegebenen
• jetzigen

Примеры использования Данном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В данном Соглашении используются следующие термины и определения.
Eine gewisse Terminologie die in dieser Vereinbarung verwendet wird, definiert wie folgt.

В данном случае это собака.
In diesem Fall ist es ein Hund.

В данном разделе объясняются эти различия.
In diesem Abschnitt werden diese Unterschiede erläutert.

В данном случае они были связаны с синагогой сатаны.
In diesem Fall waren sie mit der Synagoge Satans verwandt.

Что в данном случае является 250 psi.
In diesem Fall ist die 250 Psi.

Это словно на данном этапе Вашей жизни.
Es scheint, dass in dieser Phase Ihres Lebens.

Указывает, включен ли на данном интерфейсе протокол TCP/ IPv6.
Gibt an, ob TCP/IPv6 für diese Schnittstelle aktiviert ist.

На данном этапе сопоставления безопасности согласуются от имени драйвера IPSec.
In dieser Phase werden Sicherheitszuordnungen für den IPSec-Treiber ausgehandelt.

Сколько лет вы имеете счастье встречаться с Ником Данном?
Sie haben das Vergnügen, wie lange mit Nick Dunne zusammen zu sein?

Она является четвертой звездой переменного блеска в данном созвездии.
Damit ist er der viert-hellste Stern in diesem Sternbild.

Все как раз в порядке в данном случае.
Alles bestens unter diesen Umständen.

Эти различия разъясняются в данном разделе.
In diesem Abschnitt werden diese Unterschiede erläutert.

Люди данной культуры создали древнейшую керамику в данном регионе.
Die Oltome-Leute produzierten die bisher älteste Keramik in dieser Region.

Многие блогеры с Южной Азии также приняли участие в данном событии.
Eine Anzahl südasiatischer Blogger haben ebenfalls an dieser Aktion teilgenommen.

Выводит список всех доступных доменов в данном лесу.
Listet alle verfügbaren Domänen in der angegebenen Gesamtstruktur auf.

Немедленно прекратить работу в данном секторе.
Die Arbeit in diesem Sektor ist sofort einzustellen.

Невозможно найти папку на данном сервере.
Ressource(Freigabe) auf dem angegebenen Server nicht auffindbar.

Отступление от протокола в данном случае было оправдано.
Die Abweichung war in dieser Situation angemessen.

Сиська за сиську в данном случае.
Titte für Titte, in diesem Fall.

Установите этот флажок, чтобы включить регулирование полосы пропускания на данном веб- сайте.
Wählen Sie diese Option aus, um die Bandbreiteneinschränkung auf dieser Website zu aktivieren.