ДАННОМ - перевод на Чешском

• daném
• dunnem
• dané

Примеры использования Данном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но в данном случае, она призналась.
Ale v tomhel případě byla usvědčena.

Люди в данном районе полагаются на меня в защите их личной жизни.
Lidi v téhle čtvrti spoléhají, že si tu udrží soukromí.

Как, в данном случае, А привело к Б?
Jak, v tomhle případě, vede A k B?

На данном этапе расследования нет неоспоримых улик, которые бы на это указывали.
V tuto chvíli pro to nejsou žádné jasné důkazy.

В данном контейнере сегодня утром полиция обнаружила четыре тела.
Dnes ráno policie našla v přepravním kontejneru čtyři mrtvá těla.

В данном случае- золото,
V tomhle případě to bylo zlato,

Но в данном случае мелодрама полностью подходит к истории.
Ale v tomhle případě myslím, že to melodrama k tomu příběhu naprosto sedělo.

На данном этапе главное- достать мне один из их шлемов.
V téhle fázi musíme dostat jednu tu jejich helmu.

Ну, в данном случае, разве все это не вы финансируете?
No, v tomhle případě, nevzaly se od… vás?

В данном случае пузырится выходящий кислород.
V tom případě se díváte na unikající bublinky kyslíku.

В данном случае он звучит,
V případě jebáka to znělo jako hlas zubaře,

Доктора Уард не виновен в данном преступлении.
Doktor Ward nenese žádnou vinu za zločin, který nahlašuje.

если бы мы сосредоточились на данном вопросе.
kdybychom se soustředili na současnou záležitost.

Снижаю мощность щитов в данном отсеке.
Zmírňuji sílu štítu v tom úseku.

Это было найдено на данном субъекте.
Tohle jsem našel na její osobě.

Но ты не гречанка, что в данном случае очень даже хорошо.
Jste. Ale nejste Řekyně, což, v tomhle případě, není špatné.

Я имею в виду, что на данном этапе его тренировок.
Říkám, že v téhle fázi tréninku.

Кобори Эншу был также ведущим практиком в данном направлении.
Trenér Bouzek uspěl i v těchto nových podmínkách.

Денежная система определяет денежный знак, имеющий хождение в данном государстве.
Měnová jednotka je jednotka, která je užívána v peněžním systému toho kterého státu.

Определяет имя пользователя с правами администратора на данном компьютере.
Určuje jméno uživatele s oprávněními pro správu tohoto počítače.