ДРУГАЯ ПРИЧИНА - перевод на Немецком

• anderen Grund
• weiterer Grund
• andere Grund
• anderer Grund
• andere Ursache

Примеры использования Другая причина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что была другая причина.
Weil es einen anderen Grund gab.

Но что, если есть другая причина?
Was, wenn es einen anderen Grund dafür gibt?

Потому что мы использовали тебя, или есть другая причина?
Weil wir eine Verwendung für dich haben, oder gibt es noch einen anderen Grund?

Впрочем, возможна и другая причина.
Es kann aber auch einen anderen Grund gegeben haben.

А какое это имеет значение? Может быть другая причина рисковать собой ради незнакомки, помимо болезни.
Denn es gibt einen anderen Grund, außer krank zu sein, dass er sein Leben für eine Fremde riskiert.

Но у вашего визита, конечно, есть другая причина, не только завтрак, приготовленный моей сестрой.
Aber sicher gibt es da noch einen anderen Grund für Ihren Besuch, außer der Verlockung durch den Schinken meiner Schwester.

Другая причина что культуристы и авторы в поле иногда делают несчастливые
Die andere Ursache ist, dass Bodybuilder und Autoren auf dem Gebiet manchmal unglückliche

На самом деле, у меня была другая причина не идти с ней домой Да?
Ja, eigentlich gibt es einen anderen Grund, warum ich nicht mit ihr nach Hause ging?

В конце концов, есть ли у нас какая-либо другая причина для веры в существование материальных объектов?
Haben wir übrigens eine andere Ursache, um an das Dasein der materiellen Objekte zu glauben?

Другая причина, почему генетика так популярна,
Nun der andere Grund für die Popularität ist, dass wir es messen können,

Что, если была другая причина, почему Вашингтон послал тебя убить Хоу?
Was, wenn Washington einen anderen Grund hatte, Howe zu töten? Sie sagten, er packte etwas aus, als Sie ihn fanden?

Другая причина в том, что если мы сделаем все по уму,
Der andere Grund ist, dass wenn wir das Richtige tun,

Другая причина может быть то,
Ein anderer Grund könnte sein,

Я тоже так думал. Но теперь я задаюсь вопросом… Была ли другая причина для замалчивания этой истории?
Aber jetzt frage ich mich… was wenn sie einen anderen Grund hatten, diese Geschichte zu verheimlichen?

Другая причина, почему я так люблю свое дело,
Der andere Grund, warum ich das sehr mag, ist,

Другая причина это на эффективных дозах ОТ, хэпатотоксиситы уже
Ein anderer Grund ist der an den effektiven Dosen von OT,

Ну, либо она на вербене или есть какая-то другая причина но она не внушаема.
Nun, entweder ist sie auf Eisenkraut oder es gibt einen anderen Grund, aber sie kann nicht beeinflusst werden.

Другая причина, по которой сложно противостоять соблазну- это неравная борьба между Я- настоящим
Der andere Grund, warum es schwer ist, der Versuchung zu widerstehen, ist

Другая причина- втом,
Ein anderer Grund ist, dass diese trivialen Ideen,

Так ты просто пришла сюда поиздеваться или была другая причина?
Bist du bloß hergekommen, um mich zu veräppeln, oder gab es vielleicht einen anderen Grund?