ЖЕЛАЕМОЕ - перевод на Немецком

• will
• gewünschte
• wollen
• wollte

Примеры использования Желаемое на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты не дал мне получить желаемое.
Du hast mir meine Befriedigung verweigert.

Надеюсь, вы сможете получить желаемое.
Ich hoffe, Sie bekommen, was Sie wollen.

Всегда есть цена за то, чтобы получить желаемое.
Es hat seinen Preis zu kriegen, was man will.

Вот вы и получили желаемое устройство.
Und man bekommt das Instrument, das man möchte.

мы можем получить желаемое.
kriegen wir, was wir wollen.

При этом марка будет привлекать тех покупателей, чье действительное( или желаемое) самовосприятие соответствует образу, создаваемому маркой.
Gleichzeitig zieht die Marke diejenigen Kunden an, deren tatsächliche(oder gewünschte) Selbstwahrnehmung dem von der Marke geschaffenen Image entspricht.

Если Запад даст нам желаемое, нам не придется использовать газ.
Wenn der Westen uns das gibt, was wir wollen, werden wir das Gas nicht benutzen müssen.

Чтобы получить желаемое качество бумаги,
Um die gewünschte Papierqualität zu erhalten,

установить желаемое число активных линий и нажать кнопку" Спин.
auf die Sie setzen wollen festlegen, danach klicken Sie dann auf Spin.

тот помог ему получить от Тэлмеджа желаемое.
zu bekommen, was er von Talmadge wollte.

Выберите желаемое приложение в K- меню
Wählen Sie das gewünschte Programm im K -Menü

Твои чувства к Сабине. У нас всех будет желаемое, если ты поможешь им найти мальчика.
Wir können alle haben, was wir wollen, wenn du den Jungen für sie findest.

Потянуть рычаг регулировки вверх и опираясь головой назад привести верхнюю часть спинки сидения в желаемое положение.
Betätigungshebel hochziehen und die obere Rückenlehnenhälfte durch zurücklehnen des Kopfes in die gewünschte Position bringen.

цвет шрифта и выбрать желаемое время и формат даты.
-farbe und wählen Sie die gewünschte Uhrzeit- und Datumsformat.

Есть только один способ получить желаемое, и, в некотором смысле, единственный шанс для нас выжить.
Dies ist die einzige Möglichkeit, damit Sie bekommen, was Sie wollen und die einzige Möglichkeit, dass wir gewissermaßen auch überleben.

подвинуть подлокотник в желаемое положение, затем снова закрыть клапанный затвор.
Armlehne in die gewünschte Position verschieben, danach Klappverschluss wieder schließen.

кто мешает вам получить желаемое.
um zu bekommen, was Sie wollen.

Когда получаешь желаемое, ты на все пойдешь, чтобы его не потерять.
Wenn du bekommen hast, was du willst, wirst du alles tun, um es zu behalten.

скрывать их. Я о том, как тебе получить желаемое.
sondern darum, dass du kriegst, was du willst.

Когда вы наконец получаете желаемое, проблема в том, что всегда найдется тот,
Wenn du endlich bekommen hast, was du willst ist das Problem, dass da immer jemand ist,