ЖЕСТКИХ - перевод на Немецком

• harten
• rauen
• starren
• strenge
• Festplatten
• steifen
• harte

Примеры использования Жестких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как всегда, многое будет зависеть от готовности Америки отказаться от военных решений и жестких идеологических требований, а вместо них принять прагматическую культуру разрешения конфликтов.
Wie immer wird viel von der amerikanischen Bereitschaft abhängen, von militärischen Lösungen und starren ideologischen Imperativen Abschied zu nehmen und stattdessen eine pragmatische Kultur der Konfliktlösung anzunehmen.

наши продукты завещают ке в очень хорошем состоянии после пользы долгого времени или даже в жестких климатических условиях.
unsere Produkte kee in sehr guter Zustand nachdem Gebrauch der langen Zeit oder sogar in den rauen klimatischen Verhältnissen gewillt sind.

Доказать, что ваши навыки вождения в 10 экстремальных жестких треков эта новая мотокросс может предложить.
Beweisen Sie Ihr fahrerisches Können in 10 extrem harten Tracks dieses neue Motocross-Spiel zu bieten hat.

отформатированных томов и жестких дисков, разбитых на новые разделы.
die Wiederherstellung gelöschter Partitionen, formatierter Datenträger und neu partitionierter Festplatten.

В конце концов, конфронтации, подобные этой, не являются необычными в жестких президентских системах стран Латинской Америки.
Schließlich sind Konfrontationen wie diese nicht ungewöhnlich in Lateinamerikas starren Präsidialsystemen.

насладиться устойчивыми увеличениями без жестких побочных эффектов представленных другими анаболическими стероидами.
um stabile Gewinne ohne die rauen Nebenwirkungen zu genießen, die durch andere anabole Steroide dargestellt werden.

достигает высшей точки в очень громком туре из жестких нисходящих элементов.
leisen Eingang von ein paar Silben und gipfelt in einer sehr lauten Tour aus harten absteigenden Elementen.

Внешняя PUR- оболочка с низким коэффициентом трения позволяет использовать кабель в масляной среде и жестких окружающих условиях.
Der adhäsionsarme PUR-Außenmantel erlaubt den Einsatz in anspruchsvoller Öl Umgebung und bei rauen Umweltbedingungen.

в том числе смягчение жестких трудовых законодательств, которые препятствуют созданию рабочих мест.
marktorientierte Reformen, einschließlich einer Lockerung der starren Arbeitsgesetze, die die Schaffung von Arbeitsplätzen behindern.

Описание: Печать жестких дроссельный клапан серии,
Beschreibung: Harte Dichtung Drosselklappe Serie,

В настоящее время они также доступны в новой гибридной связи для особо жестких бетонных применений.
Diese sind jetzt auch in der neuen Hybrid-Bindung für extra harte konkrete Anwendungen erhältlich.

скудные ресурсы для точки достижения жестких целей.
die knappen Ressourcen auf den Punkt zu erreichen, harte Ziele zu verwalten.

X6 была испытана на жестких условиях с исключительными способностями, чтобы доказать его стабильности
einzigartigen Design ist x6 an den härtesten Bedingungen mit der außergewöhnlichen Fähigkeit geprüft worden,

Спорный жесткий вилок Bitcoin жестких раздвоенные снова несколько дней назад в попытке добавить новые функциональные возможности протокола криптовалюты и далее отличать его от своего предшественника.
Die umstrittene harte Gabel von Bitcoin hart gegabelt wieder vor einigen Tagen in dem Bemühen, eine neue Funktionalität der Kryptowährung Protokoll hinzuzufügen und zu differenzieren sie weiter von seinem Vorgänger.

And жестких требований каждой процедуры в целях обеспечения,
And die strengen Anforderungen der einzelnen Verfahren bieten,

Производители выдавливается жестких пластмассовых изделий для упаковки электронных,
Hersteller extrudierte starre Kunststoff-Produkte für elektronische Verpackungen,

Они должны работать в жестких правовых рамках,
Diese Aufsicht muss innerhalb strenger rechtlicher Bestimmungen

X6 была испытана на жестких условиях с исключительными способностями, чтобы доказать его стабильности
einzigartigen Design ist x6 an den härtesten Bedingungen mit der außergewöhnlichen Fähigkeit geprüft worden,

выразить несогласие с принятием жестких мер.
die Gesetze zu prüfen und uns gegen hartes Durchgreifen zu wehren.

защищенной прокладки в жестких условиях окружающей среды внутри и снаружи рельсовых транспортных средств.
geschützte Verlegung bei rauhen Umgebungsbedingungen innerhalb und außerhalb von Schienenfahrzeugen.