ЗАБИРАЮТ - перевод на Немецком

• nehmen
• bringen
• holen
• entführen

Примеры использования Забирают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Засылают сюда на всю жизнь… и именно ее и забирают.
Du kriegst lebenslänglich. Und das Leben nehmen sie dir auch.

Военные забирают обоих.
Die Army holt die beiden Männer ab.

Когда кто-то умирает, его тело забирают на станцию компостирования.
Stirbt jemand, bringt man seinen Leichnam zu unserer Einrichtung.

Его забирают мужики.
Die Männer. Sie stehlen ihn.

Мужики забирают наш ветер?
Die Männer stehlen uns den Wind?

Они то забирают деньги, то снова вкладывают их.
Sie holen es, sie sehen sie, zahlen wieder ein.

Забирают и съедают!
Die kriegen sie und fressen sie!

Значит, они забирают ее в Англию?
Die bringen sie nach England?

Всегда забирают лучших.
Es sind immer die Braven, die entführt werden.

Они забирают питательные вещества и энергию.
Sie stehlen Nährstoffe und zapfen Energie.

Они забирают меня в местную больницу.
Sie fahren mich in das örtliche Krankenhaus.

Они даже забирают книги, чтобы использовать их для своих нужд.
Sie stehlen sogar Bücher, deren Papier sie zu Hause zu ihrer Erleichterung verwenden.

Многих кошек забирают, и они оказываются в прекрасных домах.
Viele Katzen werden adoptiert und enden in einem wunderschönen Zuhause.

Детей и забирают их органы.
Kinder und ernten ihre Organe.

Они забирают все.
Sie nehmen uns alles.

Завтра нас забирают домой самолетом.
Sie bringen uns nach Hause, Morgen, mit dem Flugzeug.

Они забирают воспоминания.
Sie entfernen Erinnerungen.

Забирают часть твоей души,
Es nimmt einem ein Stück Seele weg

Куда они забирают тебя? Новая информация?
Haben Sie neue Informationen?

Потом нас забирают в медресе и обучают Корану.
Dann nehmen sie uns mit in die Koranschule und lehren uns den Koran.