ЗАЕМ - перевод на Немецком

• Darlehen
• Kredit

Примеры использования Заем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в случае просрочки платежей по займу более 60 дней кредитор выкупает заем у инвестора.
ein Darlehen 60 Tage oder länger überfällig wird, kauft der Kreditgeber das Darlehen vom Investor zurück.

Что ж, мы продадим казначейские обязательства китайцам и эти полученные деньги используем как заем нашей компании.
Nun, wir können die T-Bills an die Chinesen verkaufen und im Gegenzug kann das Geld als Kredit für unsere Firma genutzt werden.

Когда я говорю о“ клавиатура” вот доказательство изображения^^, заем 400 страниц все еще!
Wenn ich von“Tastatur” hier ist der Beweis Bild^^, Darlehen 400 Seiten noch!

которая дала ей 65- долларовый заем.
sie gaben ihr einen 65 Dollar Kredit.

кредитор выкупает заем.
wird der Kreditgeber das Darlehen zurückkaufen.

кредитор выкупит заем.
wird der Kreditgeber das Darlehen zurückkaufen.

Большинство заемщиков Cash Credit в Болгарии- это частные лица, которым нужен заем для покрытия ежедневных потребностей, ремонта или коммунальных услуг.
Die Mehrzahl der Cash Credit-Kreditnehmer in Bulgarien sind Privatkonsumenten, die Kredite für allgemeine Bedürfnisse, Reparaturen/Wartung oder Nebenkosten benötigen.

Если тебе понадобится заем, буду рада тебе его предоставить,
Wenn du je eine Leihgabe brauchst, würde es mich freuen,

он продал ее тебе только чтобы погасить заем за бар моего отца?
um das Pfandrecht auf der Bar meines Dads abzubezahlen?

Когда вы не доверяете своим финансовым партнерам, вы не захотите предоставить им заем, независимо от того, сколько у вас денег.
Wenn man seinen Geschäftspartnern misstraut, leiht man ihnen kein Geld, egal, wie viel man selbst davon hat.

кредитор не способен выкупить заем, это сделает от его имени компания Mogo Finance S. A. это относится только к займам с гарантией выкупа.
60 Tage überfällig ist und der Kreditgeber das Darlehen nicht zurückkaufen kann, übernimmt die Mogo Finance S.A. dies im Namen des Kreditgebers dies gilt nur für Darlehen mit Rückkaufgarantie.

Как правило, заем становится таковым в случае 140 дней просрочки( т. е. после 110 дней по достижении статуса неоплаченного)
Üblicherweise wird ein Darlehen als Forderungsausfall abgeschrieben, wenn es 140 Tage überfällig ist(d. h. 110 Tage nachdem der Nichterfüllungs-Status erreicht wurde)

нежизнеспособный заем Соединенных Штатов
unhaltbare Kreditaufnahme durch die Vereinigten Staaten

дадите Аллаху прекрасный заем, Я очищу вас от ваших злых деяний
Gott ein schönes Darlehn leiht, werde Ich euch eure Missetaten sühnen,

Для индивидуала in need of выгодныйа заем Великобритания, оно может иногда казаться
Für die Einzelperson mangels der preiswerten Darlehen Großbritannien, kann er wie das Darlehen manchmal scheinen, das sie sind

Например, если заем в 2 000 евро предлагается инвесторам со ставкой 10%, ожидаемая сумма погашения(
Zum Beispiel: Falls ein Darlehen 2.000 EUR beträgt und den Anlegern zu einem Zinssatz von 10% angeboten wird,

Инвестирование в займы с разными ставками доходности.
Investition in Darlehen mit unterschiedlichen Renditen.

Инвестирование в займы с гарантией выкупа и без нее.
Investition in Darlehen mit und ohne Rückkaufgarantie.

Займы из Румынии на сумму 1, 1 миллиона евро.
Mio. EUR der Darlehen aus Rumänien.

Теперь займы можно фильтровать по рейтингу Mintos.
Sie können nun Darlehen über die Mintos-Bewertungen filtern.