ЗАНЯТО - перевод на Немецком

• besetzt
• beschäftigt

Примеры использования Занято на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Занято, здоровяк.
Ocupado(=besetzt), Großer.

Свободно. Занято.
Besetzt, frei.

Приложение KPilot сейчас занято и не может запустить процесс быстрой синхронизации.
KPIlot ist beschäftigt und kann den Schnellabgleich momentan nicht bearbeiten.

Занято более 1500 человек.
Er beschäftigt mehr als 1500 Mitarbeiter.

Я пытался дозвониться до тебя. Но было занято, и я зашел.
Ich hab versucht anzurufen, aber es war besetzt, also bin ich selber gekommen.

Занято, Джерри.
Ausgebucht, Jerry.

Здесь занято?
Ist der besetzt?

Место уже занято.
Die Stelle ist vergeben.

Но место уже занято.
Aber die Stelle ist vergeben.

Извините, это место занято.
Tut mir leid, dieser Platz ist besetzt.

По причине Рождества, все занято.
Wegen Weihnachten, Alles ist ausgebucht.

Твое сердце занято.
Dein Herz ist vergeben.

Это такси занято.
Das Taxi ist besetzt.

Это место занято.
Dieser Platz ist besetzt.

Мы знаем, оно занято.
Es ist besetzt.

По-моему, здесь занято.
Hier scheint schon besetzt zu sein.

Извините, здесь занято.
Entschuldigung, hier ist besetzt.

Черт возьми. 911 занято.
Verdammter Mist! Der Notruf ist besetzt!

Я вынужден сказать вам, что место занято.
Ich muss Ihnen leider sagen, dass die Stelle besetzt ist.

Простите, но здесь занято!
Entschuldigung, hier ist besetzt.