ЗАПРАШИВАЕТ - перевод на Немецком

• fordert
• fragt
• erbittet
• verlangt
• erkundigt sich

Примеры использования Запрашивает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кардассианское грузовое судно Бок' Нор запрашивает разрешения покинуть верхний пилон.
Der cardassianische Frachter Bok'Nor bittet um Genehmigung, den oberen Pylon eins verlassen zu dürfen.

Поэтому, оно обращается в Федеральный Резерв и запрашивает, скажем, 10 миллиардов долларов.
Also kontaktiert sie die Federal Reserve und ersucht z.B. um 10 Milliarden Dollar.

Доктор Форман, доктор Чейз запрашивает поддержку.
Dr. Foreman, Dr. Chase ersucht Ihre Unterstützung.

Он будет отображаться, когда приложение запрашивает разрешение органа.
Es wird angezeigt, wenn die App die Erlaubnis der Behörde ersucht.

Норкова" только что прошла через червоточину. Запрашивает разрешение на стыковку.
Die Norkova kam durch das Wurmloch und bittet um Andockerlaubnis.

Ваша Честь, штат запрашивает перерыв.
Euer Ehren, der Staat beantragt eine Vertagung für weitere.

Клиент принудительной защиты NAP запрашивает доступ к сети
Der NAP-Erzwingungsclient fordert den Zugriff auf ein Netzwerk an und übermittelt den Integritätsstatus

Клиент запрашивает DNS- сервер для записи ресурса узла( PTR), которая сопоставляет IP- адрес 192. 168. 1. 20 и имя host- a.
Der Client fragt den DNS-Server nach einem Zeigerressourceneintrag(PTR) ab, der die IP-Adresse 192.168.1.20 für host-a zuordnet.

Даже если кто-то запрашивает данные наших пользователей услуг VPN, у нас нет ни одного, чтобы обеспечить.
Selbst wenn jemand fordert die Daten unserer VPN-Service-Benutzer, wir haben keine bieten.

Если вы имеете любое запрашивает пожалуйста чувствует свободным связаться я, Скыпе: в реальном маштабе времени: кателин_ 4.
Wenn Sie haben, erkundigt sich irgendein sich fühlen bitte frei, mit mir, Skype in Verbindung zu treten: Live: kathelin_4.

DHCP- сервер, который является контроллером домена или членом домена Active Directory, запрашивает в Active Directory список авторизованных серверов идентифицируемых по IP- адресу.
Ein DHCP-Server, der ein Domänencontroller oder Mitglied einer Active Directory-Domäne ist, fragt die Liste autorisierter Server(identifiziert durch die IP-Adresse) von Active Directory ab.

Если вы имеете любое запрашивает пожалуйста чувствует свободным связаться я,
Wenn Sie haben, erkundigt sich irgendein sich fühlen bitte frei,

Когда приложение телефонии запрашивает действие, службой телефонии определяется поставщик услуг телефонии,
Wenn ein Telefonieprogramm eine Aktion anfordert, wird durch den Telefoniedienst ermittelt, von welchem Telefoniedienstanbieter das Gerät unterstützt wird.

Когда клиент удаленного доступа по протоколу BAP запрашивает другое подключение, сервер удаленного доступа отправляет ему сообщение, содержащее номер телефона для установления нового подключения.
Wenn ein BAP-fähiger RAS-Client eine weitere Verbindung anfordert, sendet der RAS-Server eine Nachricht zurück, die die Rufnummer für die neue Verbindung enthält.

в порядке IP- адресов, которые компьютер запрашивает для разрешения DNS- имен доменов, используемых данным компьютером.
DNS-Server nach IP-Adressen auf, die dieser Computer für die Auflösung von DNS-Domänennamen, die auf dem Computer verwendet werden, abfragt.

когда браузер запрашивает данный сайт.
der Browser diese Site anfordert.

Если этот флажок установлен, диспетчер авторизации запрашивает у приложения как аудит успехов,
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, fordert der Autorisierungs-Manager die Anwendung auf,

Этот скрипт каждый раз запрашивает имя пользователя
Das Skript fragt jedes Mal nach Benutzername

маршрутизатора сервер Cisco AAA запрашивает у клиента данные состояния работоспособности путем отправки привязки EAP- TLV.
Router empfangen hat, fordert der Cisco AAA-Server SoH-Daten(Statement of Health) vom Client an, indem ein EAP-TLV(EAP-Type Length Value) gesendet wird.

Скрипт запрашивает имя пользователя
Dieses Skript fragt nur nach Benutzernamen