ИЗМЕНЯЮТ - перевод на Немецком

• ändern
• betrügen
• betrügt
• zu verändern

Примеры использования Изменяют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

другие типы ноотропикс которые влияют на или изменяют поведение различных нейротрансмиттеров в мозге как серотонин и норэпинефрин.
die das Verhalten von verschiedenen Neurotransmittern im Gehirn wie Serotonin und Norepinephrin beeinflussen oder ändern.

Женщине в таком платье не изменяют. Изменяют с ней.
Dieses Kleid macht aus einer Frau, die von ihrem Mann betrogen wird, eine Frau, mit der ihr Mann sie betrügt.

вагонетки можно использовать для регуляции специфических продуктов которые можно доработать если детали изменяют.
spezifischen Produkten benutzt werden, die geändert werden können, wenn die Einzelteile ändern.

NAT- устройства изменяют информацию в некоторых заголовках пакетов, которые включаются в хэш проверки целостности.
NAT-Geräte Informationen in einigen Paketheadern ändern, die in den Integritätshash eingeschlossen sind.

Воздушные пушки, производящие громкие низкочастотные хлопки каждые 10- 20 секунд, изменяют плавательное и голосовое поведение китов.
Luftgewehre, die alle 10-20 Sekunden laute, niederfrequente Knalle erzeugen, ändern das Schwimm- und Lautverhalten von Walen.

через пользу тестостерона Сипионате, эти черты не изменяют.
durch den Gebrauch des Testosterons Cypionate produziert wird, ändern diese Merkmale nicht.

частица из комбастора, изменяют воздух в cumbustor,
Partikel aus Verbrennungskammer heraus, ändern die Luft im cumbustor,

другие подобные агенты изменяют курс или прогрессирование болезни Альцгеймера AD.
Donepezil oder andere ähnliche Mittel den Kurs oder die Weiterentwicklung der Alzheimerkrankheit(AD) ändert.

с меньшим количеством отвлекающих моментов- они изменяют динамику ваших отношений.
wissen Sie, eine ruhigere, mit weniger Ablenkungen, das ändert Ihre Dynamik.

Что происходит, если два пользователя изменяют одни и те же данные реплик одного раздела каталога в двух разных экземплярах AD LDS?
Was geschieht, wenn zwei verschiedene Benutzer Änderungen an denselben Daten in Replikaten von derselben Verzeichnispartition in zwei verschiedenen AD LDS-Instanzen vornehmen?

Инверсионные следы самолета изменяют климат, создавая облака там,
Kondensstreifen verändern das Klima, weil sie Wolken bilden, wo vorher keine waren,

Человеческие существа также везде изменяют окружающую среду,
Menschen verändern auch überall ihre Umwelt und oft auf eine Weise,

Дети изменяют так много."
Kinder verändern so viel."

подобные вещи действительно изменяют мир к лучшему. Нам нужно больше таких вещей.
die die Welt wirklich verändern. Wir brauchen davon eine Menge mehr.

Наши действия изменяют окружающую среду,
Unsere Aktionen verändern die Umgebung oder den Kontext,

Уже сейчас богатые страны изменяют мировой климат, ежегодно выбрасывая в атмосферу миллиарды тонн углекислого газа в результате использования угля, нефти и природного газа.
Gegenwärtig sind es die reichen Länder, die infolge ihres Verbrauchs von Kohle, Öl und Erdgas das Weltklima durch Emission von Milliarden Tonnen Kohlendioxid verändern.

Все организмы на Земле изменяют воздух посредством газообмена,
Alles Leben auf der Erde verändert die Luft durch Gasaustausch;

Вооруженные силы изменяют личность призывников,
Das Militär verändert die Identität seiner Rekruten

А кто изменит это после того, как слышал, то грех будет только на тех, которые изменяют это.
Doch wer es umändert, nachdem er es gehört hat so liegt die Schuld dafür nur bei denen, die es umändern.

Более сотен тысяч лет на орбите Земли существуют колебания, которые изменяют климат.
Im Verlauf von Hunderttausenden von Jahren gibt es in der Erdbahn Schwankungen, die das Klima beeinflussen.