ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - перевод на Немецком

• Verwendung
• Nutzung
• Einsatz
• Anwendung
• Gebrauch
• zu nutzen
• Verwendet
• Verwendungen

Примеры использования Использованию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Система готова к использованию и не требует повторной разработки.
Das System basiert auf dem Plug-and-Play-Prinzip und erfordert keine Neugestaltung.

Отметьте для назначения к использованию шлюза, отличного от заданного по умолчанию.
W\xE4hlen Sie diese Einstellung, wenn Sie den zu benutzenden Gateway angeben m\xF6chten.

Это привело к более широкому использованию и зависимости, особенно среди молодежи региона.
Das führt zu vermehrtem Konsum und größerer Abhängigkeit, vor allem unter den jungen Menschen.

Показать диалог с советами, по использованию& kmail;
Ein Dialog zeigt nützliche Tipps zum Umgang mit& kmail; an.

Циклы и использованию Анавар.
Cycles sowie Entsorger von Anavar.

Циклы и использованию Анавар.
Zyklen und auch Nutzt von Anavar.

Экономия затрат благодаря использованию действующего оборудования.
Kosteneinsparung durch Wiederverwendung vorhandener Komponenten.

Использованию Вами программного обеспечения, в т. ч. терминалов,
Ihre Verwendung der von Paysafe gestellten Software einschließlich Terminal-,

Местные протестующие, например, иногда препятствуют использованию земель в промышленных
Die Verwendung von Land für industrielle und andere kommerzielle Zwecke

В обзорном отчете приводится статистика по использованию мобильных устройств для доступа к вашему сайту.
Der Bericht"Übersicht" stellt eine Aufschlüsselung Ihrer Besucher nach Nutzung von Mobilgeräten bereit.

Благодаря использованию различных экструдеров KraussMaffei Berstorff для резины установки нанесения резиновых покрытий обеспечивают рентабельную обработку практически любой каучуковой смеси.
Durch den Einsatz der verschiedenen Gummiextruder von KraussMaffei Berstorff bieten die Beschichtungsanlagen praktisch für jede handelsübliche Kautschukmischung ein wirtschaftliches Anlagenkonzept.

Они могут помешать использованию интерфейса в любом приложении, или изменить то,
Sie können mit Ihrer Nutzung der Schnittstelle in einer beliebigen Anwendung stören,

Такие природные условия благоприятствуют использованию гидроэнергии и значительно упрощают орошение более засушливых районов в западной четверти континента.
Diese naturgegebene Einrichtung begünstigt die Verwendung der Wasserkraft und erleichtert die Bewässerung des eher ariden westlichen Viertels des Kontinentes wesentlich.

И это происходит благодаря использованию дизайн- мышления в решении новых проблем-- глобального потепления,
Und das passiert durch die Anwendung von Design Thinking auf neue Arten von Problemen- Erderwärmung, Bildung, medizinische Versorgung, Sicherheit, sauberes Wasser,

Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства,
Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes

Благодаря использованию углеродного волокна 24т при производстве бланка, удилище, при исключительно малом весе, сохраняет высокую мощность и динамику.
Diese Rute ist trotz ihres geringen Gewichtes außergewöhnlich kraftvoll und durch den Einsatz von 24T Kohlefasermaterial kann der Blank auch recht schlank gehalten werden.

Благодаря использованию Mn- N Ni в качестве стабилизирующего аустенит элемента он обладает превосходными эксплуатационными характеристиками.
Aufgrund der Verwendung von Mn-N Ni als austenitstabilisierendes Element weist es eine hervorragende Leistung auf.

В данном руководстве приведены указания по использованию снимков со спутников, в особенности исторических снимков,
Dieser Artikel bietet eine Anleitung zum Gebrauch von Satellitenbildern, besonders für historische Aufnahmen

Один из самого большого профи к использованию среднего фибрового картона плотности
Eins des größten Pro zur Anwendung der mittleren Dichteholzfaserplatte ist,

Благодаря использованию помпы гарантируется постоянное течение
Durch den Einsatz der Pumpe wird eine permanente Strömung