КНЯЗЬ - перевод на Немецком

• Fürst
• Prinz
• Fürsten

Примеры использования Князь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что вы про Каренина говорили?-- сказал князь.
Was sagten Sie da von Karenin?« fragte der Fürst.

Мой милый князь.
Mein lieber Prinz.

Простите меня, мой дорогой князь.
Mein liebster Prinz, vergeben Sie mir.

Твоя встреча c этим существом была не случайной, мой князь.
Die Begegnung mit jener Kreatur war kein Zufall, mein Fürst.

Это князь.
Es ist der Fürst.

Согласно оккультисту Франсису Баррету, Астарот- князь обвинителей и инквизиторов.
Nach Francis Barrett ist Astaroth der Prinz der Ankläger und Ermittler.

Жаль что князь нездоров.
Schade, daß der Fürst krank ist.

Больше всех сокровищ любит этот князь добрых коней.
Mehr als alle Schätze liebt dieser Fürst gütige Pferde.

Не любит проигрывать князь.
Der Fürst verliert nicht gern.

Князь повелевает тебе в Москву явиться.
Der Fürst befehlt dir nach Moskau zu kommen.

Князь вчера еще записали вас.
Der Fürst hat Sie gestern eingeschrieben.

Тебя князь прибьет!
Der Fürst bringt dich um!

Князь Ян Тадеуш Любомирский( 1826- 1908)
Der Fürst Tadeusz Lubomirski(1826-1908)

Князь Генрих Любомирский в 1823 году создал Пшетворский майорат.
Der Fürst Henryk Lubomirski gründete im Jahre 1823 das przeworsker Majorat.

А князь?
Und der Prinz?

Князь приподнял шляпу
Der Fürst lüftete den Hut

Теперь князь мира сего извергнут будет вон.
Nun wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden;

О суде же, что князь мира сего осужден.
Um das Gericht, daß der Fürst dieser Welt gerichtet ist.

Как только она заплакала, князь тоже затих.
Sobald der Fürst sie weinen sah, wurde auch er ruhiger.

Это правда, князь.
Es ist wahr, érinz!