ЛЕТИЯ - перевод на Немецком

• Geburtstag
• Jahrestag
• Geburtstages
• Geburtstags
• Jubiläum

Примеры использования Летия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Июля 2013 года, в день своего 16- летия, Малала выступила в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.
Am 12. Juli 2013, ihrem 16. Geburtstag, sprach sie vor der Jugendversammlung der UNO.

В 2001 году гостиницу« Москва», в честь 10- летия независимости Украины, переименовали в гостиницу« Украина».
Zu Ehren des 10. Jahrestages der Unabhängigkeit der Ukraine erfolgte 2001 die Umbenennung des Gebäudes von„Hotel Moskau“ in„Hotel Ukrajina“.

прадед- все падали замертво с сердцем почти сразу после своего 40- летия.
Ur-Großvater sind an plötzlichen Herzproblemen gestorben, als sie 40 wurden.

Польша: Годовщина первых откровений Сноудена совпадает с празднованием 25- летия свободы Польши
Polen: Der erste Jahrestag der Snowden-Enthüllungen fällt zusammen mit den Feiern anlässlich 25 Jahre Freiheit in Polen

Гонщик считается неопрофи в составе команды UCI WorldTeam или UCI Professional Continental в свой первый сезон до 25- летия.
Danach ist ein Fahrer Neoprofi, der erstmals vor dem Jahr der Vollendung seines 25. Lebensjahres Mitglied eines UCI WorldTeam oder UCI Professional Continental Teams wird.

который они уже однажды исполняли в марте 2008 года в Олимпии по поводу 18- летия его дочери.
das sie schon im März 2008 gemeinsam im Olympia dargebracht hatten, am 18. Geburtstag seiner Tochter.

А в честь 85- летия Пьер Булеза сам композитор дирижировал концертом с участием Венского филармонического оркестра
Pierre Boulez leitete anlässlich seines 85. Geburtstages Konzerte mit den Wiener Philharmonikern und dem Singverein; zu Gehör kamen

По случаю своего 70- летия страстный коллекционер искусства Генри Наннен и его супруга Марта подарили родному Эмдену свое художественное собрание, состоявшее преимущественно из картин
Anlässlich seines 70. Geburtstages schenkte der passionierte Kunstsammler zusammen mit seiner Frau Martha Nannen im Rahmen einer Stiftung seiner ostfriesischen Heimatstadt Emden seine bedeutende Kunstsammlung,

Конец Накануне 31- летия Йозефа К. арестовали двое мужчин в изношенных сюртуках
Josef K. wird am Vorabend seines 31. Geburtstages von zwei Herren in abgenutztem Gehrock

Летие для мальчика- это начало взрослой жизни.
Viele sehen im 13. Geburtstag eines Jungen den Beginn des Mannesalters.

Летие Черный Джамбо Ferrari Смотреть:
Jahrestag Schwarz Jumbo Ferrari Watch:

Летие группы было отмечено двойным концертом в клубе« Б2».
Jahrestag der Gruppe wurde bei einem doppelten Konzert im Klub„B2“ gefeiert.

На 70- летие Доминик получил поздравительную телеграмму от министра пропаганды Геббельса.
Zum 70. Geburtstag erhielt er ein Glückwunschtelegramm von Propagandaminister Goebbels.

Уникальный блестящие игристое 160- летие.
Einzigartige glänzende funkelnde 160 Jubiläum.

Летие телевещания в Австралии.
Jahre Fernsehen in Österreich.

К его 70- летию в 1956 году прошла персональная выставка его полотен в Кенигсвинтере.
Zu seinem 70. Geburtstag fand 1956 eine Einzelausstellung in Königswinter statt.

Выставка" I Saloni WorldWide" в этом году отметила свое 10- летие.
Die Messe“I Saloni Worldwide Moscow” feierte dieses Jahr ihr10-jähriges Jubiläum.

Летие Исламской общины в Сербии|
Jahre der islamischen Gemeinschaft in Serbien|

К 100- летию поэта.
Zum hundertsten Geburtstag des Dichters.

Композиции 10- летие Diablo II.
Artwork 10-jähriges Jubiläum von Diablo II.