ЛЕТИЯ - перевод на Чешском

• narozenin
• výročí
• let
• narozeninami
• narozeniny
• narozeninám

Примеры использования Летия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готовится празднование 1000- летия провинциального городка Тараскона.
Připravují se oslavy 700. výročí založení města Milotína.

Скончался незадолго до своего 73- летия.
Zemřel nedlouho po svých 72. narozeninách.

В 1902 по случаю 25- летия творческой деятельности получила в дар от нации небольшое имение в Жарновце близ Кросна в Галиции
V roce 1902 jí byla u příležitosti 25. výročí její spisovatelské činnosti darována malá farma v Żarnowci u Krosna, kde se nyní

Они приехали с Южного Побережья на одну из вечеринок из-за их 25- летия, которые устраивают они же.
Přijeli ze South Beach na jednu z mnoha oslav jejich 25. narozenin, které si sami pořádají.

Он постановляет, что до исполнения 25- летия все члены королевской семьи должны просить у монарха разрешение на вступление в брак.
Je to nařízení, že každý člen královské rodiny mladší 25 let musí mít souhlas panovníka se sňatkem.

По случаю 10- летия магазина farfetch,
U příležitosti 10. výročí shopu farfetch,

на время ареста ей было еще 2 дня до 18 летия.
v době zatčení měla 2 dny do 18. narozenin.

Альбом назван в честь 10- летия с того момента, как Армин стал диджеем.
Je pojmenováno podle toho, že mezi jeho vydáním a počátkem Arminovy kariéry jako DJ uběhlo deset let.

За день до своего 40- летия, на уме у Гектора Апостолоу была лишь Конни.
Jednoho dne, před svými 40. narozeninami, měl Hector Apostolou myšlenky jen na jednu věc… Connie.

В 2010 году был единственным представителем России во Франции на праздновании 50- летия первого восхождения на Аннапурну.
V roce 2010 byl jako jediný ruský horolezec pozván na oslavy 50. výročí prvního výstupu na Annapurnu.

совпало с празднованием ее 25- летия.
přesně v den jejich 25. narozenin.

Спасибо всем, что пришли на празднование 30- летия, довольно потрясающей музыки!
Díky, že jste přišli na oslavu třiceti let pěkně tvrdé muziky!

принимал участие в подготовке празднования 1000- летия Крещения Руси.
podílel se na přípravě oslav 1000. výročí křtu Ruska.

всего две недели не дожив до своего 74- летия.
pouhé dva týdny před svými 74. narozeninami.

Незадолго до смерти был удостоен, по случаю 80- летия, звания почетного доктора Бернского университета.
Za vědeckou práci dostal u příležitosti 60. narozenin čestný doktorát univerzity v Jeně.

В день его 35ти летия я решил сказать Джулиасу Бенедикту всю правду о его рождении.
V den, kdy Julius Benedict slavil 35. narozeniny, jsem se rozhodl, že mu řeknu pravdu.

Декабря 2013 года Толоконникова и Алехина вышли на свободу по амнистии в честь 20- летия Конституции РФ.
Prosince 2013 Tolokonnikova a Aljochina byly propuštěny na svobodu díky amnestii, která proběhla na počest 20. výročí ústavy Ruské federace.

Бренда умерла от рака печени за день до 60- летия Джорджа в 1997 году.
Brenda zemřela v roce 1997 na rakovinu jater, den před Carlinovými 60. narozeninami.

Ой, спасибо, но я не ела пирожных со своего 16- летия, да и в тот раз пришлось его выблевать.
Ne, díky, dorty nejím od šestnáctých narozenin. A i tenkrát jsem ho vyzvracela.

Когда празднование 100- летия Моста Таггерта,
Zatímco 100. narozeniny Taggart Bridge,