ЛИЧНОСТЕЙ - перевод на Немецком

• Persönlichkeiten
• Individuen
• Identitäten
• Personen
• Menschen
• Charaktere

Примеры использования Личностей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После привлечения ведущих личностей из Рабочей Партии и из партии Ликуд
Nachdem die Kadima führende Persönlichkeiten aus der Arbeitspartei wie auch aus dem Likud angezogen hat,

Тюремный журнал посетителей Кэррола содержит 47 поддельных личностей, и его интернет переписка,
Die Besucheraufzeichnung Carrolls im Gefängnis beinhaltete 47 falsche Identitäten, seine Benutzung des Internets aber,

Это уже характeризует нас как личностей и как нацию, и продолжит это делать в будущем.
Es definiert uns bereits als Individuen und als eine Nation und wird dies auch weiterhin tun.

опираясь на описание 23 личностей, которые живут в теле Кевина,
Aufgrund der Beschreibung aller 23 Identitäten in Kevins Körper,

Теперь я могу создавать сочетания тех личностей, по кусочкам отсюда
Ich kann also ein Amalgam dieser Persönlichkeiten erschaffen, Stücke von dieser

Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун- высокопоставленный чиновник времен династии Цин- были эксгумированы,
Die Überreste von Personen der Geschichte- wie z.B. Zhang Zhidong, einem hochrangigen Beamten der Qing-Dynastie- wurden exhumiert

набивание карманов беспринципных личностей.
füllte die Taschen skrupelloser Individuen.

И иметь несколько личностей- это все равно что… устраивать тусовку у себя в мозгах.
Ich meine, verschiedene Persönlichkeiten zu haben ist, wie… einen Party in seinem Gehirn zu veranstalten.

есть много опасных личностей которые хотят ограбить американцев
es gibt viele gefährliche Menschen, die Amerikanern Dinge wegnehmen wollen,

Серафимы могут работать в одиночку в качестве обособленных и локализованных личностей, но подключаться к контуру они могут только тогда,
Die Seraphim können einzeln als getrennte und lokalisierte Persönlichkeiten arbeiten, aber sie vermögen sich nur dann in einen Kreis einzuschalten,

И особенности стихов такие же, как и особенности личностей, отличающих людей друг от друга.
Die Besonderheiten in Gedichten sind wie Besonderheiten, Persönlichkeiten, die Menschen voneinander unterscheiden.

гротескную попытку материальных созданий приблизиться к небесной согласованности в размещении существ и расположении личностей.
grotesken Versuch materieller Geschöpfe dar, sich der himmlischen Harmonie von in bestimmter Weise platzierten Wesen und angeordneten Persönlichkeiten anzunähern.

Высших Троичных Личностей.
Supremen Persönlichkeiten der Trinität, geleitet.

Прямо в ресторане были свидетелями визитов многих известных личностей и любимым местом г-на президента Вацлава Гавела.
Die sich direkt im Restaurant befinden, waren Zeugen vieler Besuche berühmter Persönlichkeiten und ein beliebter Ort des Präsidenten Václava Havel.

Определенные ограничения, которые накладываются на его правление, объясняются космическим предсуществованием некоторых сил и личностей.
Die wenigen ihrer Herrschaft auferlegten Beschränkungen liegen in der Natur der kosmi­schen Vorausexistenz bestimmter Kräfte und Persönlichkeiten.

Для установления личностей погибших следователи намерены обратиться за содействием к родственникам пассажиров самолета.
Um die Persönlichkeit der Opfer festzustellen, wollen die Ermittler die Angehörigen der Passagiere des Flugzeugs um Hilfe bitten.

Данные Материальные Сыны- последнее физическое звено в цепи личностей, простирающейся сверху, от божественности и совершенства,
Die Materiellen Söhne sind das letzte und physische Glied in der Persönlichkeitskette, die sich von der Göttlichkeit und Vollkommenheit in der Höhe bis hinunter zur Menschheit

У нас тут появилась парочка личностей, на счет которых я не очень уверена.
es gibt hier einige Figuren, über die ich mir nicht ganz sicher bin.

чрезвычайно опасная группа личностей.
extrem gefährlichen Gruppe von Einzelpersonen.

в каждом из нас находятся множество личностей.
in jedem von uns existieren eine Vielzahl von Persönlichkeiten.