ЛУЧШЕМ - перевод на Немецком

• besten
• schönsten
• besseren
• besser
• beste
• allerbesten

Примеры использования Лучшем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В лучшем случае я бы вышла замуж за парня, у которого была заправка.
Im besten Fall hätte ich wohl den Tankstellenbesitzer geheiratet.

Она в лучшем месте.
Er ist an einem besseren Ort.

Ты не сказал ей о своем лучшем друге?
Du hast ihr nicht von deinem besten Freund erzählt?

Теперь она в лучшем месте.
Sie ist an einem besseren Ort.

Подумайте о вашем лучшем друге.
Denk an deinen besten Freund.

Она в лучшем месте.
Sie ist an einem besseren Ort.

Я думаю, это и есть человечность в ее лучшем проявлении.
Ich glaube, das ist Menschlichkeit in ihrer besten Form.

Теперь она в лучшем мире.
Sie ist jetzt in einer besseren Welt.

Ну, способности Сьюки в лучшем случае непредсказуемы.
Na ja, Sookies Fähigkeiten sind unberechenbar am besten.

И она в лучшем месте.
Und sie befindet sich jetzt an einem besseren Ort.

Ты всегда останавливаешься в лучшем отеле?
Wohnst du immer im besten Hotel?

Мечты о лучшем месте.
Den Traum von einem besseren Ort.

О нашем лучшем обслуживании.
Über unseren besten Service.

Младшие Сыны бежали и при лучшем раскладе.
Und Ihr floht bei besseren Chancen.

Но даже в лучшем случае.
Aber im besten Falle.

Ну она сказала, что он в лучшем мире.
Sie sagte, er ist an einem besseren Ort.

Начинать сначала в новом, лучшем мире.
In einer neuen und besseren Welt.

Может быть мы встретимся снова в лучшем мире.
Wir sehen uns in einer besseren Welt wieder.

И теперь, возможно, она в лучшем месте.
Und jetzt ist sie vielleicht an einem besseren Ort.

В лучшем состоянии, но не в одиночестве.
In besserer Verfassung, aber nicht allein.