ЛУЧШЕМ - перевод на Чешском

• nejlepším
• ideálním
• lepším
• nejlepší
• lepší
• skvělém
• lépe
• top

Примеры использования Лучшем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Похоже, ваш разум не в лучшем состоянии.
Že vaše mysl není v dobré kondici.

О нет нет нет я в лучшем смысле.
Ne, ne, ne. Myslela jsem to v dobrém slova smyslu.

Просто ты уже вроде… устал и не в лучшем настроении.
Já jen, že tys byla trochu… unavená a ne v dobré náladě.

У нас здесь все в лучшем виде.
Jsme na dobrý cestě.

Они не в лучшем состоянии.
Nejsou v dobrém stavu.

Ворота сохранились, однако находятся не в лучшем состоянии.
V současnosti je tento prostor upravený, přesto není v dobrém stavu.

В этом же сезоне стал лучшем вратарем Высшей лиги.
V téhle sezóně také dostal cenu pro nejlepšího obránce ligy.

Подумайте о вашем лучшем друге.
Myslete na svého nejlepšího přítele.

Думаю, это старомодно не в лучшем смысле этого слова.
Myslím, že je to staromódní, ne v dobrém slova smyslu.

так сказать, в лучшем возрасте?
jak se říká, v nejlepších letech?

Почему бы нам всем не рассказать о своем лучшем сексуальном и романтическом опыте?
Budeme mluvit o našich nejlepších sexuálních- a romantických zážitcích?

Наше убежище было осквернено… и не в лучшем смысле.
Naše útočiště, bylo zneuctěné… a ne v dobrém smyslu slova.

Лучшем, чем что?
Lepším než co?

Вы познакомились в лучшем ирландском баре в Пасадене.
Potkal si ji v nejnavštěvovanější irské hospůdce v Pasadeně.

В лучшем случае у него есть симптомы, ничего конкретного.
Při nejhorším bude vědět o příznacích, jinak nic konkrétního.

И даже в лучшем качестве, чем вы расчитывали.
A je to dokonce ve větším rozlišení, než jste doufala.

Твоя мать была лучшем членом профсоюза!
Tvoje matka byla ta nejlepší odborářka,!

В лучшем случае, ты даже не увидишься с Мэги.
S největší pravděpodobností ani neuvidíš Maggie.

В лучшем случае я должна была жить под опекой
V nelepším případě to znamenalo život pod stálým dohledem

Лучшем, чем никакого у нас.
Byla lepší než naše nic.