NEJHORŠÍM - перевод на Русском

• худшем
• злейший
• худшим
• худший
• худшей
• ужасных

Примеры использования Nejhorším на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď musíme počítat s nejhorším.
Но мы должны готовиться к худшему.

Pak si položte několik nejhorším případě historie.
Тогда мы покажем несколько наихудших случаев.

Nechtěla jsem přemýšlet o nejhorším.
Я не собираюсь думать о плохом.

jsem byl nejhorším člověkem na světě.
потому что я плохой человек.

Neviděl jsem Oprah od tý epizody o nejhorším otci/celebritě.
Я не видел ее со времен программы о худших отцах- знаменитостях.

Že zavřít tě na samotku znamená zavřít tě s tvým nejhorším nepřítelem.
Что в твоем случае одиночное тюремное заключение- это запереть тебя с твоим злейшем врагом.

Jsme tu jako ve školním autobuse- s nejhorším řidičem na světě!
Будто я попала в школьный автобус с наихудшим водителем на планете!

Mohutné nákupy vládních dluhopisů ECB by byly nejhorším typem sanace.
Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи.

Do tohle města jsem se přistěhoval po nejhorším období mého života.
Я переехал в этот город после худшего периода в моей жизни.

Jinak bude každý v Sunnydale čelit svým nejhorším nočním můrám.
Или все люди в Саннидейле увидят свои худшие кошмары.

Budou-li se ale vždy považovat za významné, mělo by být možné se vyhnout nejhorším škodám.
Но если всегда считать это уместным, можно избежать наихудшего вреда.

Emoce jsou vaším nejhorším nepřítelem.
Чувства- ваши злейшие враги.

Damon je pro ni buď tím nejlepším nebo nejhorším.
Деймон либо лучшее для нее, либо худшее.

Proč bych měl vsadit na člověka S nejhorším náhoda?
Почему я должен делать ставку на человека с худшими шансами?

V nejhorším případě to bude stříbrná medaile!
В самом плохом случае- серебряную медаль!

Tato nehoda patří nejhorším v celé historii Moskevského metra.
Самая крупная авария в истории московского метро.

V nejhorším případě vám zavře dveře před nosem.
При самом плохом раскладе она просто хлопнет дверью.

Zabraňuje nejhorším symptomům a vedlejší účinky, tedy většinou, byly přijatelnou cenou.
Устраняет самые худшие симптомы, а побочные эффекты по большей части были более чем приемлемые.

A víš v jakém nejhorším pokoji jsem kdy byl?
А знаешь самую отвратительную комнату, в которой я бывал?

Čelíme nejhorším lidským strachům,
Мы имеем дело с худшими из людских страхов,