ЛУЧШЕМ - перевод на Испанском

• mejor
• buen
• mejores

Примеры использования Лучшем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он так добр. Я и просить не могла о лучшем наставнике.
Y él es tan amable, no podría haber pedido un mejor tutor.

Я хотел представить их в лучшем свете.
Solo quiero representarlos en una bella luz.

Невероятные( не в лучшем смысле).
Increíbles(no de manera positiva).

Она в лучшем месте.
Ya está en un mejor lugar.

И не в лучшем настроении.
Y no de muy buen humor.

Ты просто пыталась выставить себя в лучшем свете!
¡Solo trataste de hacerte ver bien!

ты был бы в лучшем классе.
que estaría en una mejor clase.

Теперь ваш брат в лучшем месте.
Tu hermano está en un mejor lugar.

Также, это служит цели показать США в лучшем свете.
También sirve para proyectar a los Estados Unidos en una mejor luz.

надеяться, что он сейчас в лучшем мире.
tener esperanza de que él estaba en un buen lugar.

Чарли будет спать в лучшем фильме, который так и не сняли," Спайдер- войны".
Charlie dormirá sobre una película perfecta una que nunca verá,"Spider Wars".

Сейчас он в лучшем месте… но мы никогда не должны снова говорить об этом.
Está en un mejor lugar ahora, pero no podemos hablar de esto otra vez.

Экстравагантные обещания о лучшем поведении в определенный период времени в будущем не является полностью кредитоспособными,
Las promesas exageradas de una mejor conducta en el futuro no son del todo creíbles, aunque a menudo tienen

На противоположном конце города, в лучшем районе, в лучшем районе с более подходящими учителями
Cruzando la ciudad en un mejor vecindario, un mejor edificio, con mejores profesores

Они в лучшем случае косвенные. Но нам этого достаточно, чтобы получить ордер на арест.
Como mucho circunstanciales pero suficientes para nosotros para obtener una orden de arresto.

Я очень рада присоединиться к вам в Лучшем Пути. Но должна признаться, мои знания малость заржавели.
Estoy encantada de unirme a todos ustedes en el Better Way, pero debo admitir que estoy un poco oxidada con la terapia de regresion.

И так же, как в" Лучшем стрелке", у них были прозвища.
Ídolos del Aire". y, como en"Top Gun", realmente tenían alias.

В лучшем случае все останется,
Bueno, mejor de los casos, todo sigue

В лучшем случае, можно насчитать от 150 000 до 200 000 фильмов, предназначенных для крупномасштабного кинопроката.
Por mucho, existen unas 150.000 a 200.000 películas en total que realmente hayan sido puestas en distribución a gran escala.

Нынешний штат персонала, занимающегося оценкой, может в лучшем случае обеспечивать проведение углубленной оценки каждой программы Секретариата один раз в 27 лет.
En el mejor de los casos, la actual plantilla de evaluación permite llevar a cabo una evaluación a fondo de cada programa de la Secretaría una vez cada 27 años.