МЕНЬШАЯ - перевод на Немецком

• kleinere
• geringste
• geringstes
• geringere

Примеры использования Меньшая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Два главных довода его противников- недостаточная стратегическая ясность и меньшая опора на классическую концепцию силы- подразумевают утрату Америкой своей влиятельности,
Die beiden hauptsächlichen Kritikpunkte- mangelnde strategische Klarheit und geringere Betonung traditioneller Konzepte der Macht- verweisen auf Amerikas schwindenden Einfluss

Меньшая квартира, расположенная на втором этаже( мансарда)
Kleinere Wohnung im zweiten Stock(Dachgeschoss) eines Steinhauses in

Существуют две атмосферы… меньшая, внешняя газообразная, легкая.
Er hat zwei davon. Eine geringere, äussere, gasige Atmosphäre, eine leichtere.

численностью более полумиллиона особей: меньшая семья просто не может прокормить своих защитников.
können sich einen solchen Luxus leisten: Eine kleinere Familie kann ihre Verteidiger einfach nicht ernähren.

является меньшая избирательность детей в выборе знакомых.
ist außerdem die geringere Selektivität von Kindern bei der Auswahl von Freunden.

испытательное оборудование, меньшая емкость, особенно для большого оборудования конденсаторов например, кабелей, конденсаторов и т. Д.
Prüfgeräte, kleinere Kapazität, vor allem für große Kondensator-Geräte wie Kabel, Kondensatoren, etc.

А меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо,
Und Sodom ist deine kleine Schwester mit ihren Töchtern,

давайте смотреть правде в глаза, это всего лишь немного меньшая одинокая комната заваленная комиксами.
seien wir ehrlich,… das ist nur ein etwas kleinerer, einsamer Raum voller Comicbücher.

лифчик- меньшая из твоих проблем.
der BH ist dein kleinstes Problem.

Она была, как меньшая, любимица отца,
Als die Jüngste war sie des Vaters Lieblingstochter,

надежная работа, меньшая эксплуатация и техническое обслуживание,
zuverlässige Leistung, weniger Betrieb und Wartung

комнаты с плохим или меньшая вентиляция присутствуют.
Räume mit armem ist oder wenig Belüftung ist anwesend.

намного меньшая скорость затухания и потери тепла, чем бытовые конденсаторы.
viel weniger Abfallrate und Wärmeverlust als Haushaltskondensatoren.

Меньшая потребность в электричестве сделает переход к новым,
Weniger Strom zu benötigen würde den Wechsel zu neuen Stromquellen,

Я хочу в этом году имеет меньшие бедствия, меньшая ненависть, меньшие несчастные случаи и нагрузок любви.
Ich möchte in diesem Jahr weniger Katastrophen hat, weniger Hass, weniger Unfälle und Lasten der Liebe.

лежат разделенные перешейком две маары, меньшая из которых, озеро Пикколо- ди- Монтиккьо( Lago Piccolo di Monticchio)
zwei durch eine Landbrücke getrennte Maare, deren kleineres, der Lago Piccolo di Monticchio, als riserva naturale regionale,

с дочерями своими живущая влево от тебя; а меньшая сестра твоя, живущая от тебя вправо,
Sodom ist deine kleine Schwester mit ihren Töchtern,

Меньшая степень вредного воздействия на человека по сравнению с другими группами инсектицидов связана с тем,
Ein geringeres Maß an schädlichen Wirkungen auf den Menschen im Vergleich zu anderen Insektizidgruppen beruht auf der Tatsache,

все большая часть доступного капитала инвестируется в форме постоянного капитала c и все меньшая часть в форме переменного капитала v. Но на практике это обозначает, что будет создаваться все меньше рабочих мест.
ein immer größerer Teil des verfügbaren Kapitals in Form von konstantem Kapital c, ein immer geringerer Teil in Form von variablem Kapital v investiert wird.

Но меньшая, Лили, была прелестна своим наивным удивлением пред всем,
Aber die Kleinste, Lilly, war geradezu entzückend in ihrem kindlichen Staunen über alles,