МНЕ РАССКАЗАЛ - перевод на Немецком

• hat mir erzählt
• mir gesagt hat
• mir erzählt hast
• mir gesagt hast

Примеры использования Мне рассказал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дэвин мне рассказал.
Devin hat mir davon erzählt.

Дэнни мне рассказал.
Danny erzählte es mir.

Мне рассказал твой дезодорант.
Ihr Deodorant hat es mir erzählt.

Он мне рассказал.
Er hat es mir erzählt.

Он мне рассказал.
Er hat's mir gesagt.

Билл мне рассказал!
Bill hat es mir gesagt.

Он бы мне рассказал.
Er hätte es mir gesagt.

Да, муж мне рассказал.
Ja, mein Mann hat mir davon erzählt.

Я уже не знаю, что бы ты мне рассказал, а что нет.
Ich weiß nicht mehr, was du mir erzählst und was nicht.

Нет, видел друг, который мне рассказал.
Nein, ein Freund erzählte es mir.

Если бы что-нибудь было, он бы мне рассказал.
Wenn da irgendwas wäre, er hätte es mir erzählt.

Расскажи им, что мне рассказал!
Sagen Sie ihnen, was Sie mir sagten!

Ну он же мне рассказал.
Ich meine, er hat es mir gesagt.

но Кларк мне рассказал.
was ich tat. Clark erzählte es mir.

А как мне о ней говорить после того, что ты мне рассказал?
Was soll ich sonst sagen, nach allem, was du erzählt hast?

Монтгомери, я бы хотела, что бы ты мне рассказал.
Montgomery, du sollst mit mir sprechen.

Я знаю только то, что ты мне рассказал.
Ich weiß, was du erzählt hast.

Он хотел помочь. Он мне рассказал, что хочет вернуться обратно, помочь товарищам.
Er will helfen. Er hat mir erzählt, dass er zurückgehen will, um seinen Kumpels zu helfen.

Но он мне рассказал, насколько пугающая эта система, по которой подбирают соседей по комнате.
Er hat mir erzählt, dass das System zum Aussuchen von Zimmergenossen gruselig ist.

Тот самый день, когда ты все мне рассказал, когда доверился мне..
Der Tag, an dem du es mir erzählt hast. Der Tag an dem du mir endlich vertraut hast..