МОМЕНТУ - перевод на Немецком

• Moment
• Zeitpunkt
• Punkt
• Zeit
• Augenblick

Примеры использования Моменту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

К моменту переговоров по Маастрихтскому договору в 1990- 1991 г.
Zu Beginn der Verhandlungen über den Maastricht-Vertrag 1990/91 hatte sich das EWS jedoch als erfolgreich herausgestellt.

К моменту его смерти было продано почти 50 миллионов копий.
Millionen Exemplare wurden bis zu seinem Tod verkauft.

К моменту смерти считалась« самой большой женщиной в мире».
Bis zu ihrem Tod wurde sie„Schnellste Frau der Welt“ genannt.

Ну, к этому моменту я уже проснулась.
Also, bei diesem Teil war ich wach.

Я просто поддался моменту.
Ich wurde in den Moment hineingezogen.

все привело нас к этому моменту, чтобы мы смогли решить проблему, спасти нанороботов.
alles hat uns zu diesem Moment geführt, damit wir ihn beheben, es retten können.

К моменту периода спаривания семья шершней уже очень велика:
Zum Zeitpunkt der Paarungszeit ist die Familie der Hornissen bereits sehr groß:

все это привело к этому моменту, не так ли?
führte zu diesem Moment, nicht wahr?

К этому моменту проект уже превратился в самостоятельный вирус,
Zu diesem Zeitpunkt hatte das Projekt eine eigene virale Dimension angenommen,

Мы подошли к тому моменту в истории, когда согласованная глобальная политическая линия нужна, как никогда.
Wir sind an einem Punkt der Geschichte angekommen, an dem kooperative globale politische Führung wichtiger ist denn je.

я чувствую будто вся моя жизнь вела к этому моменту.
mich mein ganzes Leben zu diesem Moment geführt hat.

К тому моменту я не видел, как я мог не оформить его
An diesem Punkt sah ich keinen Grund,

К этому моменту Наполеон считал,
Zu dieser Zeit dachte Napoleon,

Самолет- лаборатория к моменту прихода ударной волны был на расстоянии 205 км от места взрыва.
Er war zum Zeitpunkt des Atomwaffenabwurfs auf dem Rückflug und 225 Meilen von der Explosion entfernt.

И понял… что всю эту неделю… ты вела меня к этому моменту.
Und ich begriff: Die ganze Woche lang hast du mich genau zu diesem Moment hingeführt. Nein, Baby, nein.

Я знаю, что мы пришли к этому моменту вследствие смягчающих обстоятельств,
Ich weiß, dass wir an diesem Punkt angekommen sind,

Вы можете перемотать обратно к моменту, где было сказано, что они будут спасены?
Bis zum Zeitpunkt, an dem ihnen mitgeteilt wurde, dass sie gerettet werden?

К моменту когда я стал вести допросы для Национальной гвардии Ирака,
Zu der Zeit, als ich ein Mitglied der irakischen Nationalgarde als Vernehmer wurde,

Новая кампания не была завершена к моменту перемирия, и Мосул еще не был взят.
Diese neue Offensive war zum Zeitpunkt des Waffenstillstandsabkommen noch nicht abgeschlossen und Mosul wurde erst später eingenommen.

К моменту августовского кризиса 1998 года производство в стране сократилось почти вдвое,
Zur Zeit der Rubelkrise im August 1998 war die gesamtwirtschaftliche Produktion um fast die Hälfte gesunken