МЫ ОТКРЫЛИ - перевод на Немецком

• öffneten wir
• wir entdeckten
• wir eröffneten
• wir gründeten

Примеры использования Мы открыли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из одного участка, из одной бочки морской воды, мы открыли 1, 3 миллионов новых генов
An einer Stelle entdeckten wir in einem Fass[ca. 120 Liter] Meerwasser 1,3 Millionen neue Gene

Работая с Кутраппали, мы открыли астероид, и я назвал его в твою честь.
Während ich mit Koothrappali arbeitete, entdeckten wir eine Asteroiden und ich benannte ihn nach dir.

После анализа гор данных мы открыли следующее: одни лишь безработица
Nachdem wir bergeweise Daten analysiert hatten, entdeckten wir Folgendes: Arbeitslosigkeit

Мы открыли что-то новое, но у нас нет терпения
Wir entdecken etwas, aber uns fehlt die Geduld

В квартире был несильный запах, но мы открыли окна и он быстро выветрился.
Die Wohnung hatte einen leichten Geruch, aber wir öffneten die Fenster und es verschwand schnell.

Смех Мы открыли для себя блюграсс несколько лет назад,
Lachen Wir entdeckten Bluegrass vor ein paar Jahren

Всего за два года наблюдений мы открыли более 1, 200 потенциальных новых планетарных систем вокруг других звезд.
In gut zwei Betriebsjahren haben wir so über 1200 potentieller neuer Planetensysteme um Sonnen gefunden.

они довольно вкусные. Тогда мы открыли ресторан, и сейчас он служит прикрытием.
sie ganz schmackhaft sind, und so eröffneten wir das Restaurant, was unsere Tarnung ist.

потом захочет, чтобы мы открыли свои дома!
der will morgen eure Häuser öffnen!

работающим в нескольких местах, мы открыли книжный магазинчик.
der mehrere Jobs gleichzeitig hat, einen kleinen Buchladen eröffnet.

про сумасшедшую леди наверху, которая хочет, что бы мы открыли ту тюрьму, больше чем что либо, да?
die die Gefängniswelt mehr als alles andere wieder öffnen will, richtig?

Мы открыли Ворлонов и Теней,
Wir entdeckten die VorIonen, ebenso

За один миг, одним взглядом из иллюминатора подлодки мы открыли нечто, что перевернуло наши представления о жизни на Земле- оказывается,
Einmal etwa, bei einem Blick aus dem Fenster des U-Boots entdecken wir etwas, das unser Denken über das Leben auf der Erde umwirft:

В дополнение к лекции и семинары, Мы открыли для представления научных работ,
Neben Vorträgen und workshops, Wir öffneten für die Präsentation von wissenschaftlichen Aufsätzen,

и вместе мы открыли клинику в Бэйвью- Хантерс- Пойнт,
Gemeinsam eröffneten wir eine Klinik in Bayview-Hunters Point,

Когда мы открыли нас было двое Марко( Крепалди)
Als wir eröffneten, waren wir Marco(Crepaldi d. R.)

За один миг, одним взглядом из иллюминатора подлодки мы открыли нечто, что перевернуло наши представления о жизни на Земле- оказывается,
Einmal etwa, bei einem Blick aus dem Fenster des U-Boots entdecken wir etwas, das unser Denken über das Leben auf der Erde umwirft:

открыли Нуху и пророкам после него, и Мы открыли Ибрахиму, и Исмаилу,
den Propheten nach ihm offenbart haben. Und Wir offenbarten(auch) Abraham,

Мы открыли дверь.
Wir müssen diese Tür aufmachen.

Мы открыли бутылку вина.
Wir köpfen gerade eine Flasche Wein.