WIR ENTDECKTEN - перевод на Русском

• мы обнаружили
• мы открыли
• мы узнали
• мы нашли
• мы поняли

Примеры использования Wir entdeckten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das war, bis wir entdeckten, dass sie und ihre Freundin einen kleinen Raub Ring führen.
Это было до тех пор, как мы обнаружили что она и ее подружка организовали воровской тандем.

Wir entdeckten eine Nachrichtenboje, die von Chakotays Shuttle stammt,
Мы обнаружили буй с сообщением, запущенный с шаттла Чакотэй,

Wir entdeckten, dass Personen mit niedrigem Tryptophanspiegel eher Rache nahmen, wenn sie unfair behandelt worden waren.
Мы обнаружили, что когда триптофана было мало, люди были более склонны отомстить, когда с ними несправедливо обращались.

Audio Dr. Gloria Mark: Wir entdeckten, dass gestresste Menschen ihre Aufmerksamkeit schneller umlenken.
Аудио Доктор Глория Марк: Мы обнаружили, что люди в ситуации стресса склонны переключаться намного быстрее.

unterschiedliche Gerüste, und wir entdeckten, dass die Form, der Aufbau,
различные остовы и обнаружили, что форма, состав

Aber wir entdeckten ein Problem dabei, das wir schlussendlich den"digitalen Botox-Effekt" nannten.
Однако мы натолкнулись на то, что в конце концов назвали" эффектом цифрового Ботокса.

Niemand von uns kann viel tun, um etwas an den Schwierigkeiten des Lebens zu ändern, es sei denn, wir entdeckten, dass der Vater im Himmel es so will.
Никто из нас не может сколько-нибудь существенно повлиять на трудности жизни, если мы не обнаруживаем, что такова воля небесного Отца.

Dr. Bailey im OP. wo wir entdeckten, dass das bisherige Transplantat infiziert war.
доктору Бэйли в операционной, где мы обнаружили, что предыдущий трансплантат подвергся инфекции.

Wir entdeckten die VorIonen, ebenso
Мы открыли Ворлонов и Теней,

Wir entdeckten, dass wir dieses Gen in eine konventionelle Reissorte einbauen konnten,
Мы поняли, что можем поместить этот ген в обычную разновидность риса,

mit Angelas Hilfe konnten wir alle Elemente, die wir entdeckten verwenden und ein 3D-Modell der Mordwaffe berechnen lassen.
с помощью Энджелы, мы можем взять все обнаруженные нами элементы и воспроизвести трехмерную модель орудия убийства.

Wir entdecken, dass sie Madeleine ist.
Как мы узнаем, она и есть Мадлен.

Wir entdecken einen neuen Planeten in unserem eigenen Solarsystem.
Мы открываем новую планету в нашей собственной Солнечной системме.

Ich hoffe, wir entdecken diese Spezies, bevor sie auch ausstirbt.
Надеюсь, мы найдем этих рыб до того, как они тоже вымрут.

Ist dass zur selben Zeit die Anzahl der Gene die wir entdecken sehr schnell steigt.
В то же время мы открываем все больше и больше генов.

Und ich habe große Angst, dass wir entdeckt und dann erschossen werden.
И испытывать постоянный страх, что нас обнаружат и расстреляют.

Wenn er uns entdeckt, werde ich ihn bezirzen.
Если он узнает о нас, я просто зачарую его.

Wenn sie uns entdecken, dürfen wir sie nicht davonkommen lassen.
Если они заметят нас, мы не можем позволить им уйти.

Denken Sie daran, wenn der Vatikan uns entdeckt… werden wir exkommuniziert.
Но если в Ватикане узнают, нас отлучат от церкви.

Schnell, bevor man uns entdeckt.
Поторопитесь, пока нас не заметили.