МЫ ПОНЯЛИ - перевод на Немецком

• wir merkten
• wir verstehen
• wir erkannten
• wir wissen
• wurde uns klar
• wir haben's kapiert
• haben wir gelernt
• wir realisierten
• bemerkten wir
• wir haben herausgefunden
• wir heraus
• wir begriffen
• haben wir festgestellt
• wir haben es verstanden
• wurde uns bewusst

Примеры использования Мы поняли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, поторопитесь, потому что мы поняли из за чего заклинило компенсаторы.
Komm, beeilt euch, denn wir haben herausgefunden was die Verbindungen blockiert.

Да, да, мы поняли.
Ja, ja, nein, wir verstehen.

Когда мы подняли его тело на поверхность, мы поняли, что произошло.
Als wir seinen Körper geborgen hatten, wurde uns klar, was passiert war.

Ладно! Мона, мы поняли.
Okay, Mona, wir haben's kapiert.

Потом мы поняли, что могли бы с ее помощью менять тела местами.
Dann fanden wir heraus, dass man damit Körper vertauschen kann.

Думаю, друг друга мы поняли.
Turiddu ich denke, wir verstehen einander.

ОК, Морган, мы поняли шутку.
Ok, wir haben's kapiert.

Мы поняли, что здесь должно быть что-то интересное.
Wir begriffen, dass da wirklich etwas ist.

Потом мы поняли, что они просто копили средства.
Aber dann fanden wir heraus, dass sie nur ihre Kriegskasse auffüllten.

О, нет. Мы поняли.
Nein, wir verstehen.

Хорошо, мы поняли.
Schon gut, wir haben's kapiert!

Здесь в Будрусе, мы поняли, что стена украдет у нас нашу землю.
Hier in Budrus, haben wir festgestellt, dass die Mauer unser Land stielt.

Мы поняли, что должны стать лучшим зеркалом для Марио.
Wir begriffen, dass wir für Mario ein besserer Spiegel werden mussten.

Хорошо, мы поняли.
Ok, wir verstehen.

Окей, мы поняли.
Wir haben's kapiert.

Но мы поняли, что ее сын… был по сути чудо-ребенком.
Wir begriffen, dass ihr Sohn ein Wunderkind war.

И мы поняли, что каждый из нас- Дэниел Куи.
Und so haben wir festgestellt, dass in uns allen ein Daniel Cui steckt.

Хорошо, мы поняли.
In Ordnung, wir haben es verstanden.

Ясно, мы поняли.
Nun, wir verstehen.

А потом мы поняли… что все это было бессмысленно.
Und dann wurde uns bewusst… dass es alles sinnlos war.