ОТКРЫВАТЬ - перевод на Немецком

• öffnen
• aufmachen
• entdecken
• öffnet
• öffne
• aufzumachen
• öffnest
• auspacken
• offene

Примеры использования Открывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не знаю, как открывать устрицы.
Ich weiß nicht, wie man die Austern öffnet.

Я взял за правило не открывать письма.
Ich öffne nie Briefe.

Тебе нельзя открывать глаза.
Du darfst deine Augen nicht öffnen.

Но, в действительности люди сами могут открывать двери.
Wenn man ehrlich ist, können die Leute selbst Türen aufmachen.

Единственная дверь, которую ты умеешь открывать, находится у тебя между ног.
Die einzige Tür, die du öffnest, ist zwischen deinen Beinen.

вовсе не придется открывать рот.
du brauchst deinen Mund nie aufzumachen.

Он научил меня, как открывать консервы птичьим клювом.
Brachte mir bei, wie man eine Konserve mit einem Vogelschnabel öffnet.

Я не собираюсь ничего открывать.
Ich öffne überhaupt nichts.

Но я не хочу открывать дверь.
Aber ich will das Tor nicht öffnen.

Мне нужно кафе открывать.
Ich muss das Café aufmachen.

Я ужасно боюсь его открывать.
Ich hab zu viel Angst, ihn aufzumachen.

когда ты будешь открывать дверь.
wenn du die Haustür öffnest.

Единственное, чему он меня когда-либо учил- открывать винные бутылки зубами.
Er hat mir nur beigebracht, wie man Flaschen mit den Zähnen öffnet.

Вам нельзя открывать глаза.
Sie können Ihre Augen nicht öffnen.

Я не хочу открывать.
Ich will nicht aufmachen.

которая не хочет открывать свою сумку.
die nicht ihre Tasche öffnet.

Не открывать.
Nicht öffnen.

Нет. Нельзя открывать стол.
Sie können den Tisch nicht aufmachen.

Мы не можем открывать портал.
Wir können das Portal nicht öffnen.

Мы должны открывать.
Wir müssen aufmachen.