МЫ ОШИБАЛИСЬ - перевод на Немецком

• wir lagen falsch
• wir hatten unrecht
• wir haben uns geirrt

Примеры использования Мы ошибались на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В одну сторону. Что если мы ошибались?
Was ist, wenn wir falsch liegen?

Может мы ошибались.
Vielleicht waren wir voreilig.

Мы ошибались.
Wir irrten uns.

Но мы ошибались.
Aber das stimmt nicht.

Может, мы ошибались насчет их цели.
Warum? Vielleicht irren wir uns, was das Ziel anbelangt.

Дай то Бог, чтобы мы ошибались.
Ich bete hier, dass wir uns irren.

Слепота означает, что мы ошибались насчет.
Die Blindheit bedeutet, dass wir falsch lagen mit.

И тогда власти скажут:" Мы ошибались.
Dann sagt die Regierung:"Wir irrten uns.

но… мы ошибались.
was die Operation betrifft, aber wir haben uns geirrt.

Или он использовал наличные, чтобы снова купить расположение своих партнеров, или мы ошибались все это время, зачем нужна была кровавая Эзефера.
Oder er verwendete das Geld, seine Rückkehr zu erkaufen, in die Gunst seiner Partner oder wir haben uns geirrt, wofür das verdammte Esephera ursprünglich war.

Значит, мы ошибались, думая, что именно его девушки нашли
Also hätten wir unrecht damit, dass Alicia und Maribel ihn vor fünf Jahren finden

Значит, мы ошибались насчет НСАП, и состояние быстро ухудшается.
Bedeutet, dass wir falsch lagen wegen H-san und es bedeutet, dass es ihm rapide schlechter geht.

Вы все убедили себя, что мы ошибались, что Сэм не убивал Лайлу.
Sie sind alle davon überzeugt, dass wir falsch lagen, dass Sam Lila nicht getötet hat.

она бросила нас просто уехала, но что если мы ошибались?
aber was, wenn wir uns irren?

И почти перед тем, как стало бы слишком поздно я… Я поняла, насколько мы ошибались.
Und kurz bevor es zu spät war…,… wurde mir bewusst, wie falsch das war.

Но мы ошиблись.
Aber wir lagen falsch.

Поправьте нас, если мы ошибаемся, м-р Айзли.
Sie sagen uns, wenn wir falsch liegen, Mr. Eisley.

Мы ошиблись, поверив в его намерения.
Wir lagen falsch. Damit, dass wir Vertrauen in seine Absichten hatten.

И если мы ошиблись- мы сдадимся.
Wenn wir uns irren, geben wir auf.

Мы ошиблись.
Wir lagen falsch.