МЫ ОШИБАЛИСЬ - перевод на Испанском

• estábamos equivocados
• nos hemos equivocado

Примеры использования Мы ошибались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаешь, мы ошибались насчет Юбиент.
Crees que nos equivocamos con Ubient.

Мы ошибались насчет очередности. Что если мы ошиблись насчет цепочки?
Nos equivocamos sobre el orden.¿Y si nos equivocamos con la cadena?

Мы оба ошибались.
Los dos los cometimos.

Мы ошибались, доверяя этому человеку.
Os equivocáis al confiar en esos hombres.

Мы ошибались.
Nos equivocábamos.

Мы ошибались, но почему?
Nos equivocamos. Pero,¿por qué?

Мы ошибались, потому что, естественно, мы мыслили мерками национального государства.
Nos equivocamos porque pensamos, como es natural, como estado-nación.

Мы ошибались.
Hemos estado equivocados.

Думаю, что мы ошибались по поводу этого Гоаулда.
Creo que nos equivocamos con este Goa'uld.

Все мы ошибались, Эддисон.
Todos hemos cometido errores, Addison.

Мы ошибались.
Te has equivocado.

Мы ошибались насчет Броуди.
Nos equivocamos con Brody.

Мы ошибались насчет Хэнка.
Nos equivocábamos con Hank.

Может, мы ошибались насчет их цели.
Quizás hemos estado equivocados con el objetivo.

Мы ошибались сомневаясь в нем.
Nos equivocamos al dudar de él.

Думаешь мы ошибались?
¿Piensas que estuvimos mal?

Я думаю, мы ошибались на ее счет.
Creo que nos equivocábamos con ella.

Мы ошибались.
Estabamos equivocados.

Похоже мы ошибались насчет этого.
Supongo que nos equivocamos en eso.

Возможно, мы ошибались. С серьезными делами такое случается часто.
Quizás se han cometido errores a menudo en los casos más serios se cometen errores..