МЫ ПОКАЗАЛИ - перевод на Немецком

• zeigten wir
• wir ließen

Примеры использования Мы показали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы показали ему все наши знамения, а он почел их ложными
Und Wir zeigten ihm ja Unsere Zeichen alle,

И Мы показали им из знамений только такое, которое было наибольшее из других:
Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer gewesen wäre

Мы показали ему фотографии Зупко и намекнули,
Wir zeigten ihm Fotos, was Sie Zupko angetan haben

Когда мы показали им важность традиционных пищевых культур
Wenn wir zeigten ihnen die Bedeutung der traditionellen Speisepflanzen

И Мы показали им из знамений только такое, которое было наибольшее из других:
Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer

Мы показали, что уместно включать очень быстрые интервенции в программы диспансеризации
Wir konnten zeigen, dass es möglich ist, sehr kurze Interventionen in Gesundheitschecks aufzunehmen

Мы показали, что остановка утечки мозгов это тоже бизнес,
Wir haben gezeigt, dass das Unterfangen, den Brain Drain umzukehren,

Теперь, мы показали, что можно обратить вспять те силы,
Nun haben wir gezeigt, dass es möglich ist, jene Kräfte,

Мы показали, что некоторые, что это значит“ Green Power”.
Wir haben gezeigt, dass einige von dem, was es bedeutet,“Grüner Strom”.

Мы показали, что используя это, мы можем объяснить огромное количество данных- что в жизни люди пытаются планировать движения,
Wir haben gezeigt, dass wir damit einen großen Teil der Daten erklären können- Menschen planen tatsächlich ihre Bewegungen ganz genau,

Мы показали пару месяцев назад- мы опубликовали первое исследование,
Vor einigen Monaten veröffentlichten wir die erste Studie die zeigt, dass man Prostatakrebs aufhalten

Мы показали представителям различных религий,
Wir demonstrierten zur Zufriedenheit verschiedener religiöser Würdenträger,

Мы показали, что она вписывается во все имеющиеся данные о формировании галактики,
Wir haben gezeigt, dass damit alle bekannten Daten über die Bildung von Galaxien,

Во-первых, мы показали, что можно действительно дать обезьянам деньги как финансовый инструмент
Was wir gezeigt haben ist, dass, zuallererst, wir Affen tatsächlich eine Geldwährung geben können,

Мы показали, что возможно остановить
Wir haben gezeigt, dass man das Fortschreiten von frühem Prostatakrebs

В этом уроке мы показали, как установить iOS для вашего устройства iPad или iPhone с помощью прошивки….
In diesem Tutorial haben wir Ihnen gezeigt, wie Sie iOS für Ihr iPad oder Ihr iPhone mit Firmware installieren….

Мы показали, что f( x)
Wir haben gezeigt, dass f(x) gleich 2 ist,

На основании примера хозяйства мы показали, как составляются общие затраты в хмелеводстве из расходов и калькуляционных затрат.
Anhand des Beispielbetriebs haben wir aufgezeigt, wie sich die Gesamtkosten im Hopfenanbau aus Aufwand und kalkulatorischen Kosten zusammensetzen.

поэтому мы ее показали.
deshalb wollte ich sie Ihnen zeigen.

Поэтому мы показали пример.
also haben wir ein Exempel statuiert.