МЫ ПОПРОСИЛИ - перевод на Немецком

• baten wir
• wir fragten
• ließen wir
• sollten

Примеры использования Мы попросили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы попросили участников просто высказать свое мнение о различных социальных группах,
Wir fragten Teilnehmer einfach nach ihrer Meinung über bestimmte gesellschaftliche Gruppen,

В одном из наших экспериментов, мы попросили людей назвать известного человека,
In einem unserer Experimente baten wir Menschen, eine berühmte Person zu nennen,

Некоторых участников мы попросили заполнить опросники рядом с плакатом,
Manche Teilnehmer ließen wir sogar Fragebögen gleich neben einem Schild ausfüllen,

И мы попросили гусыню все переделать,
Also baten wir eine Gans um einen zweiten Versuch

поэтому мы попросили Пэм превратить ее в вампира.
also ließen wir sie von Pam in einen Vampir verwandeln.

Когда он добрался до здания, мы попросили его слезть с каната,
Als er zum Gebäude kam, baten wir ihn vom Seil, doch stattdessen kehrt er um

На этом этапе мы попросили патентного тролля предоставить снимки экрана,
In dieser Phase baten wir den Patent-Troll höflich darum, Screenshots vorzulegen, die zeigen,

В одном недавнем исследовании мы попросили людей представить, что они вот-вот заведут собаку.
In einer aktuellen Studie baten wir Leute sich vorstellen sie wären davor sich einen Hund anzuschaffen.

Поэтому мы попросили их все переделать. Они хорошо справились,
Also baten wir sie, es nochmals zu machen

Ну, в обмен на его сына, мы попросили Майка привести тебя.
Was geht hier vor, Mike? Im Austausch für seinen Sohn baten wir Mike, Sie auszuliefern.

МС: Мы попросили участников индивидуально оценить по шкале от до 10,
MS: Wir baten die Teilnehmer, auf einer Skala von 0 bis 10 zu bewerten,

Мы попросили их воздержаться от вопросов о записи из аэропорта,
Wir baten Sie, die Sache mit dem Flughafenvideo auszusparen,

Мы попросили встать его поближе к дороге,
Wir ließen ihn knapp auf der Straße stehen,

Мы попросили их оценить вероятность того,
Wir baten sie, die Wahrscheinlichkeit zu schätzen,

Мы попросили проходящих мимо студентов участвовать в исследовании,
Wir baten vorbeilaufende Studenten, an einer Studie teilzunehmen,

Мы попросили профессора Дженнингса,
Wir baten Prof. Jennings,

Для этой статьи мы попросили друзей и коллег рассказать,
Die die Sprache beherrschen, nimmt ständig zu. Für diesen Artikel fragten wir Freunde und Kollegen,

Мы попросили их связаться с правительством Черногории,
Wir ersuchen sie, die Regierung in Montenegro zu kontaktieren,

Когда мы узнали об этом, мы попросили их переехать сюда, чтобы мы могли узнать друг друга.
Nun, wir haben es herausgefunden und sie gefragt, ob sie einziehen, damit wir uns alle kennen lernen.

Учитывая сообщения о сбоях в работе машин, мы попросили контроль качества проверить последние неудачные обновления, включавшие" Грезы.
Nach den jüngsten Berichten über Host-Störungen, beauftragten wir QA, die letzten Updates zu überprüfen, die mit den… Träumereien.