НАБЛЮДАЕМ - перевод на Немецком

• beobachten
• sehen
• erleben
• überwachen
• schauen

Примеры использования Наблюдаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Таким образом, мы наблюдаем серьезные перемены в виде рассеивания власти.
Wir beobachten also eine große Veränderung in Bezug auf Machtstreuung.

Мы наблюдаем это в медицине.
Wir sehen dies in der Medizin.

Сейчас мы наблюдаем.
Jetzt beobachten wir.

Мы наблюдаем это в бизнесе.
Wir sehen es deutlich in der Geschäftswelt.

Лаборатория, где мы наблюдаем за звездными феноменами.
Ein Labor, in dem wir stellare Phänomene beobachten.

Мы наблюдаем нечто невероятное в Университете Висс.
Hier am Wyss Institute sehen wir etwas Wunderbares.

Мы за тобой наблюдаем.
Wir beobachten dich.

На другом экране мы наблюдаем за другим испытуемым.
Draussen auf den Monitoren sehen wir ein zweites Testsubjekt.

И наблюдаем.
Und beobachten.

Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке.
Wir sehen diesen Druck täglich am Markt.

Мы его еще наблюдаем.
Wir beobachten ihn noch.

Эту вашу сторону мы наблюдаем нечасто.
Diese Seite von Ihnen sehen wir nicht allzu oft.

Мы постоянно за ним наблюдаем.
Wir beobachten ihn konstant.

Мы даем littleBits детям и наблюдаем за их игрой.
Wir haben littleBits an Kinder verteilt und sie damit spielen sehen.

Мы наблюдаем.
Wir beobachten.

Наверное, они наблюдают, как мы наблюдаем за ними.
Die beobachten, wie wir sie beobachten.

Идея в следующем: мы наблюдаем за рынками.
Die Idee ist folgende: Wir beobachten den Markt.

В отличие от солнечного света, мы наблюдаем за ситуацией капельки масла.
Im Gegensatz zum Sonnenlicht beobachten wir die Öltröpfchensituation.

В Канаде мы наблюдаем одного больного астмой на 10 детей.
In Kanada beobachtet man, dass 1 von 10 Kindern an Asthma erkrankt ist.

Наблюдаем за тобой с 54- х суток.
Wir beobachten dich seit Sol 54.