НАЗВАН - перевод на Немецком

• benannt
• der Name
• als
• bezeichnet
• hieß
• genannt ist

Примеры использования Назван на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Назван в память о бельгийском микологе Луи Имлере 1900- 1993.
Die Gattungsbezeichnung Imleria ehrt den belgischen Mykologen Louis Imler 1900-1993.

Род назван в честь шведского ботаника Адама Афцелиуса.
Der Gattungsname Afzelia ehrt den schwedischen Botaniker Adam Afzelius.

Января 2015 года он был назван Новичком месяца Восточной конференции.
Im Januar 2009 wurde er zum Rookie des Monats der Western Conference ernannt.

А наследник по-прежнему не назван.
Aber sie benennt keinen Thronfolger.

В честь них ведь назван город.
Und wenn ich bedenke, dass nach denen die Stadt benannt ist.

Проект для продолжения развития« TextSecure» был назван« Open Whisper Systems».
Das Projekt für diese weitere Arbeit wurde Open Whisper Systems genannt.

При основании в 1865 году он был назван Международным Союзом Телеграфии.
Als sie 1865 gegründet wurde, hieß sie"Internationale Telegraphen-Union.

За свою необыкновенную технику исполнения был назван богом танца.
Aufgrund seiner außerordentlichen Technik wurde er auch der„Gott des Tanzes“ genannt.

Шрифт был назван в память о швейцарском художнике Арнольде Беклине,
Die Schrift ist benannt nach dem symbolistischen Schweizer Maler Arnold Böcklin,

Назван лагерь был в честь американского пожарного Рональда Букка, погибшего 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке.
Der Name sollte an Ronald Bucca erinnern, einen Feuerwehrmann des New York City Fire Department, der bei den Anschlägen des 11. September 2001 ums Leben kam.

Демон Дарвина назван в честь Чарльза Дарвина, британского натуралиста и основателя эволюционной теории.
Der darwinsche Dämon ist nach Charles Darwin, dem britischen Naturforscher und Begründer der Evolutionstheorie, benannt.

Например, таракан Мертвая Голова назван так за оригинальный черный рисунок на светло-серых, почти белых крыльях.
Zum Beispiel ist die Dead Head Kakerlake so für das ursprüngliche schwarze Design auf hellgrauen, fast weißen Flügeln benannt.

Известный город Лугано в Тичино, Швейцария, назван не в честь этого святого.
Der Name des bekannten Ortes Lugano im Tessin ist nicht vom Personennamen dieses Heiligen hergeleitet.

В 2012 году на Animation Kobe Yuru Yuri производства Doga Kobo был назван лучшим телесериалом.
Bei den Animation Kōbe Awards 2012 wurde Yuru Yuri von Dōga Kōbō als beste Fernsehserie ausgezeichnet.

В прошлом году сенегальский философ Сулейман Башар Диань был назван журналом Jeune Afrique одним из пятидесяти самых влиятельных людей Африки.
Im vergangenen Jahr wurde der senegalesische Philosoph Souleymane Bachir Diagne von der Zeitschrift Jeune Afrique als einer der 50 einflussreichsten Persönlichkeiten Afrikas bezeichnet.

предложен внедорожный вариант Legacy, который был назван в первой версии Legacy Outback.
Offroad-Variante des Legacy angeboten, die in der ersten Version Legacy Outback benannt wurde.

Диск назван в честь дома по адресу 251 Menlove Avenue на юге Ливерпуля,
Mendips bezeichnet: Mendip Hills, ein Höhenzug in England 251 Menlove Avenue,

по имени которого был назван элемент Периодической системы элементов.
die einzige deutsche Stadt, nach der ein Element benannt wurde.

Они поставили свои мерзости в доме, который назван моим именем, чтобы осквернить его.
Sondern sie haben ihre Scheusale in das Haus gesetzt, das nach meinem Namen genannt ist, um es zu verunreinigen.

Другой интересный факт о здании Национального Банка Голиаф его исторический фасад, назван" современной классикой" по версии журнала" Architecture Vision Monthly.
Ein weiterer interessanter Fakt über das Goliath National Bank Gebäude, die glatte aber historische Fassade wurde von der"Architecture Vision Monthly" als"moderne Klassik" bezeichnet.