НАШИХ ОТНОШЕНИЙ - перевод на Немецком

• unserer Beziehung
• unsere Beziehung
• unserer Freundschaft

Примеры использования Наших отношений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я понял, что возможно подавал тебе неправильные знаки о некоторых аспектах наших отношений.
Mir wird klar, dass… ich dir gemischte Signale bezüglich gewisser Aspekte unserer Beziehung gesendet habe.

Я думаю для наших отношений будет лучше, если ты вернешься к себе домой.
Ich glaube, es ist besser für unsere Beziehung, wenn du wieder zu dir ziehen würdest.

по поводу наших отношений.
Gefühle hat, wegen unserer Beziehung und so.

он собирается уничтожить книгу ради наших отношений.
er würde das Buch zerstören, um unsere Beziehung zu retten.

Возможно эти проступки могли быть нераспознаны не задень я Вашу гордость своими сомнениями по поводу наших отношений.
Vielleicht wären diese Vergehen übersehen worden, wäre Ihr stolz nicht von meinen SkrupeIn über unsere Beziehung verletzt worden.

в последний раз это стоило тебе наших отношений.
letztes Mal hat es dich unsere Beziehung gekostet.

Есть ли у наших отношений будущее?
Hat unsere Beziehung eine Zukunft?

Для большинства из нас, наших отношений с животными вовлекает обладание домашнего животного или два.
Für die meisten von uns beinhaltet unser Verhältnis zu Tieren, ein oder zwei Haustiere zu besitzen.

Она сказала, что стыдится наших отношений. И слышать не хочет обо мне.
Sie sagte, sie schäme sich für unsere Beziehung und wolle nichts mehr mit mir zu tun haben.

Ваша сестра знала о характере наших отношений? Весьма уверена,?
Ihre Schwester über die Natur unseres Verhältnisses Bescheid wissen soll?

это станет концом наших отношений.
wird das unser beider Ende sein.

перейти на следующую стадию наших отношений.
den nächsten Schritt in unserer Beziehung zu wagen.

сочиняю небольшие рассказы о будущем наших отношений, напоминаю ей о других несчастных влюбленных в истории,
kleine Geschichten über die Zukunft unserer Beziehung, erinnere sie an all die unglücklichen Liebenden,

большую часть наших отношений ты был кандалами на моих ногах.
dass du den Großteil unserer Beziehung ein eiserner Klotz an meinem Bein warst.

в коей мере не представляют качество наших отношений, или суть нашего общества- по меньшей мере,
Weise die Qualität unserer Beziehungen oder den Charakter unserer Gesellschaft- zumindest noch nicht.

обсудить важность наших отношений с Китаем, однако если такие проблемы,
um die Bedeutung unserer Beziehungen zu China zu diskutieren,

одним из наибольших вызовов является переосмысление наших отношений с окружающей средой, и не только посредством модели изменения персонализированного здоровья,
eine unserer großen Herausforderungen ist es, uns unsere Beziehung zu natürlichen Systemen neu vorzustellen, nicht nur durch

важные детали наших жизней‑ в том числе и наших отношений‑ находятся в кибер- бесконечности,
nicht alle wichtigen Einzelheiten unseres Lebens- einschließlich unserer Beziehungen- im Cyberraum überdauern,

О наших отношениях?
Über unsere Beziehung?

С перерывами, чтобы поболтать о наших отношениях.
Mit Pausen für intime Plaudereien über unsere Beziehung.