НЕВЫНОСИМО - перевод на Немецком

• unerträglich
• ertragen
• unmöglich
• unausstehlich
• untragbar

Примеры использования Невыносимо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это оказалось невыносимо, а я немного труслив.
Es wurde übel und ich bin etwas feige.

Это невыносимо, Гастингс.
Es ist unglaublich, Hastings.

Невыносимо иметь Брендана в качестве напарника.
Habe es satt, Brendan als Partner zu haben.

Для Марка это все невыносимо трудно, ты бы должен это знать.
Das Ganze ist sehr schwer für Mark.

Будет невыносимо больно.
Es wäre extrem schmerzhaft.

Она просто невыносимо огромна!
Sie ist nur so verdammt riesig!

Мне невыносимо, что ты видела это.
Es ist schlimm, dass du das sehen musstest.

То, что ты сделал со мной было невыносимо.
Was du mir angetan hast, ist unglaublich.

Это невыносимо.
Es ist furchtbar.

Да, и одиночество невыносимо.
Ja, die Einsamkeit ist unerträglich.

Терпеть не могу когда кричат, невыносимо.
Ich hasse es, wenn sie schreien. Ich hasse es.

Она настолько нервничает, ЧТО ЭТО невыносимо.
Sie ist so nervös, ich halte es nicht mehr aus.

Это невыносимо.
Das ist anstrengend.

Твое поведение невыносимо.
Dein Benehmen ist unerträglich.

Нет, я имею ввиду, ссориться с тобой невыносимо.
Nein, ich meine, mit dir zu streiten ist anstrengend.

Я знаю, это невыносимо.
Ich weiß, dass das erdrückend ist.

Ах, да, я вижу что ты невыносимо страдаешь.
Ja, ich kann sehen, du leidest entsetzlich.

Это место невыносимо.
Dieser Ort ist unmöglich.

Я понимаю, как это все для вас невыносимо.
Ich weiß, wie unaussprechlich das alles für Euch sein muss.

Это невыносимо.
Das ist widerlich.