НЕИЗБЕЖНЫ - перевод на Немецком

• unvermeidlich
• unvermeidbar
• unausweichlich
• unumgänglich

Примеры использования Неизбежны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

где жертвы неизбежны.
an dem Opfer unvermeidlich sind.

Потери неизбежны.
Verlust ist unvermeidbar.

Военные действия неизбежны.
Angriffsteht bevor.

Кевин, Зловония Стифлера просто неизбежны.
Kevin, Stiflers Gestank ist unentrinnbar.

Некоторые вещи неизбежны.
Bestimmte Dinge sind unvermeidlich.

Подобные проблемы неизбежны.
Derartige Probleme sind unvermeidlich.

Последствия, сами знаете, неизбежны.
Die Wirkung ist, wie Sie sicher wissen, unumkehrbar.

Изменения неизбежны.
Die Veränderung ist unvermeidlich.

Изменения неизбежны.
Veränderung ist unvermeidlich.

А когда технологические изменения неизбежны, их интеграция в открытое общество должна быть одной из главных задач журналистики.
Und wenn ein technologiebedingter Wandel unvermeidlich ist, sollte seine Integration in eine offene Gesellschaft eine der Hauptaufgaben des Journalismus sein.

Ошибки не только неизбежны, но они имеют важное значение для инновационного мышления,
Fehler sind nicht nur unvermeidlich, sondern für innovatives Denken sogar entscheidend,

Если изменения неизбежны, то мы должны сделать наши экономические системы более гибкими
Wenn Wandel unvermeidbar ist, müssen wir unsere Volkswirtschaften flexibler machen

В медицинской практике перемены неизбежны появляются новые хирургические приемы,
In der Ausübung der Medizin, sind Veränderungen unvermeidlich neu chirurgische Techniken werden geschaffen,

Но если знать, что перемены неизбежны, ты не позволишь им сокрушить тебя.
Aber wenn Sie Veränderung als unvermeidlich akzeptieren, wird sie Sie nicht zermalmen, wenn sie kommt.

Если Япония решить сократить свои Силы обороны в этой области, неизбежны решительные и качественные изменения.
Falls Japan sich tatsächlich entschließt, seine Verteidigungsstreitkräfte in dieser Hinsicht zu reduzieren, ist eine kühne und qualitative Veränderung unvermeidlich.

запуск практически неизбежны.
Einführung fast unvermeidlich.

поэтому некоторые ошибки просто неизбежны.
manche Fehler sind unvermeidlich.

Во всех этих случаях многие люди считают, что ненависть и конфликт неизбежны вследствие столкновения фундаментальных ценностей и интересов.
In allen diesen Fällen halten viele Hass und Zusammenstöße aufgrund eines fundamentalen Werte- und Interessenskonflikts für unausweichlich.

выход из еврозоны неизбежны.
der Ausstieg des Landes aus der Eurozone stünden unmittelbar bevor.

дальнейшие заимствования неизбежны.
weitere Verschuldung unumgänglich ist.