НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ - перевод на Немецком

• darf man nicht sagen
• kannst du nicht sagen

Примеры использования Нельзя говорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нельзя говорить, что в интересах Соединенных Штатов посадить его за решетку до конца дней.
Sie können nicht sagen, es sei im Interesse der Vereinigten Staaten, dass er den Rest seiner Tage in einer Gefängniszelle verbringt.

в Гейнсвилле, нельзя говорить о животном мире Эверглейдс, не упомянув аллигаторов.
über die Tiere der Everglades sprechen kann, ohne die Alligatoren zu erwähnen.

В этом случае нельзя говорить, что в квартире появились муравьи:
In diesem Fall kann nicht gesagt werden, dass Ameisen in der Wohnung aufgetaucht sind:

Когда Ковар об этом узнает, нельзя говорить, что вы меня видели, понимаете?
Wenn Kovar davon hört, können Sie nicht sagen, dass sie mich gesehen haben, verstehen Sie?.

из штата, и нельзя говорить мне, куда вы уехали.
den Staat verlassen, und mir nicht sagen, wo ihr hingehen werdet.

разрешим это", но нельзя говорить, что будем притворяться,
erlauben die Sache", aber er kann nicht sagen, dass wir so tun,

он был занят тем, о чем нельзя говорить в месте, которое нельзя упоминать.
um Dinge zu tun, über die er nicht reden durfte, an Orten, die er nicht erwähnen konnte.

фразы, которые нельзя говорить, потому что, если мы их скажем,
Sätze, die man nicht sagen darf, denn wenn wir es täten, könnten wir behelligt,

Мне это нравится. Я знаю, что так нельзя говорить, но каждый раз, когда я обгоняю" Приус" я понимаю,
Ich weiß, dass ich das nicht sagen sollte, aber jedes Mal, wenn ich einen Toyota Prius überhole,

он- человек злой, нельзя говорить с ним.
dem niemand etwas sagen darf.

Но нельзя говорить, что роль сублиминальных сил мала,
Doch kann man nicht sagen, dass die Rolle, die die unterschwelligen Kräfte spielen,

Ей нельзя говорить.
Du darfst ihr nichts sagen.

Так нельзя говорить.
So was sagt man doch nicht.

Тебе нельзя говорить.
Du darfst nie sprechen!

Нельзя говорить- да.
Nicht nein sagen.

Так тоже нельзя говорить.
Sowas sagen wir auch nicht.

О нем нельзя говорить.
Man darf nicht über ihn reden.

Нельзя говорить об этом Джоуи.
Wir dürfen Joey nichts sagen.

Нельзя говорить Иди об этом.
Sie können das Edie nicht erzählen.

Мне нельзя говорить об этом.
Ich darf nichts sagen.