НЕПРОСТОЙ - перевод на Немецком

• schwierigen
• harter
• leichte
• schwere
• komplizierter
• einfache
• schwierige
• harte

Примеры использования Непростой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Задача была непростой.
Das war nicht einfach.

В непростой борьбе с тараканами с хорошей стороны сегодня показывают себя инсектициды в форме гелей.
In einem schwierigen Kampf gegen Schaben zeigen sich Insektizide in Form von Gelen heute auf der guten Seite.

Дезинфекция квартир от клопов- процесс достаточно непростой, но в то же время посильный даже для неподготовленного человека.
Die Desinfektion von Wohnungen von Bettwanzen ist ein ziemlich komplizierter Prozess, der aber auch für eine unvorbereitete Person möglich ist.

Целью тура было объявлено поднятие позитивного настроя украинцев в непростой период войны в Донбассе.
Das Ziel der Tournee war Steigerung der positiven Einstellung in einer schwierigen Phase des Krieges im Donbass.

Поддержание и укрепление столпов совместной обороны Европы является непростой задачей; однако многосторонние организации безопасности,
Die Erhaltung und Stärkung der Grundpfeiler der gemeinsamen europäischen Verteidigungspolitik ist keine einfache Aufgabe, aber multilaterale Organisationen

Сегодня выбрать лучшее средство от тараканов в квартире для обычного человека является довольно-таки непростой задачей.
Heutzutage ist es eine ziemlich schwierige Aufgabe, das beste Mittel gegen Kakerlaken in einer Wohnung für einen normalen Menschen zu finden.

ХАРАРЕ. Запуск бизнеса может быть непростой задачей, особенно в Африке,
HARARE- Ein Unternehmen zu gründen kann harte Arbeit sein,

Я спросил 10 человек, и каждый сказал лишь, что разговор будет непростой.
Ich habe hier mit 10 Leuten gesprochen und niemand will mir etwas sagen, außer, dass das nicht einfach sein wird.

Я постараюсь найти какой-то непростой комфорт в моей жизни так в течение всего года я заставить вас это сделать,
Ich werde versuchen, eine Art von nicht-einfachen Komfort meines Lebens finden so das ganze Jahr ich dich zwingen,

он будет расти и непростой медленно разворачиваться на своего насеста,
würde er unruhig und träge Kehrtwendung auf seiner Stange,

Это было непросто, но у меня не было выбора.
Es war nicht einfach, aber… ich hatte keine Wahl.

Непростая политика смягчения.
Schwierige Lockerung.

Это было непросто-" Было непросто"?
War nicht einfach.- Das war nicht einfach?

Впереди непростое время, но мы выдержим- ради друг друга.
Wir haben schwere Zeiten vor uns, aber wir schaffen es.

Непростое время переживают международные
Eine schwierige Zeit durchleben internationale

Это будет непросто, но я верю, что вы справитесь.
Es ist nicht einfach, aber ich weiß, dass Sie es schaffen können.

Это было непростое решение.
Es war eine harte Entscheidung.

Иногда нужно принять непростое решение, Барри.
Manchmal musst du eine schwere Entscheidung treffen, Barry.

И возникла непростая ситуация с белым медведем.
Dann gab es noch diese schwierige Situation mit einem Eisbären.

Это было непросто, но мы нашли еду.
War nicht einfach, aber wir fanden was zu essen.