Примеры использования Непростой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Однако моя делегация считает, что это будет непростой задачей.
Следующая встреча с доктором Томом будет непростой.
Это был непростой вопрос.
Вместе с тем кадровая ситуация в Группе остается непростой.
У меня тоже был непростой день.
Следует признать, что создание систем социальной защиты является непростой задачей.
Hay que reconocer que el establecimiento de regímenes de protección social no es tarea sencilla.Непростой вопрос реформирования Совета Безопасности давно находится в центре нашего внимания.
La delicada cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad nos ha venido ocupando desde hace tiempo.Непростой вопрос о сдаче оружия полувоенными группами также обсуждался не сразу, а на более позднем этапе.
La delicada cuestión del retiro de la circulación de las armas en poder de los paramilitares no se trató de manera inmediata, sino en una etapa posterior.Затраты на установку представляют собой довольно непростой параметр, и в этой связи была проведена оценка лишь качественных показателей.
Los costos de instalación eran un parámetro complejo, por lo que solamente se habían estimado indicadores cualitativos.Оценка внутренних расходов на реализацию повестки дня МКНР является непростой задачей и зависит от характера деятельности в тот или иной год.
La estimación de los gastos nacionales en el programa de la CIPD es una tarea complicada que está sujeta a las actividades de cada año concreto.Этот непростой вопрос пока не решен, поскольку нужно избежать злоупотреблений, обеспечив в то же время соблюдение прав ребенка.
Todavía no se ha adoptado una decisión sobre esta delicada cuestión, pues se trata de evitar los abusos, a la vez que se respetan los derechos del niño.Измерение отдачи от программ реформирования сектора безопасности-- это непростой процесс, который неразрывно связан с вопросом о национальной ответственности.
La evaluación de los efectos de los programas de reforma del sector de la seguridad es un proceso complejo que está vinculado intrínsecamente con el sentido de identificación nacional.Принятие этого законодательства также создает проблему в непростой гуманитарной работе Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах.
También es un desafío a la delicada labor humanitaria del Comité sobre las Personas Desaparecidas.В условиях сложной политической ситуации и непростой обстановки в плане безопасности, характерных для Ливана сегодня, эта задача усложняется в высшей степени.
Hacer realidad esa transición en el ambiente político y de seguridad complejo propio del Líbano en la actualidad es una tarea extremadamente complicada.Все говорили, что у тебя был непростой год, но, кажется, ты какая-то не такая.
Я объяснила, что оказалась в непростой ситуации, и мне пришлось поступить таким образом.
Le expliqué que era una situación complicada, y tuve mi parte en ella.Это, наверное, непростой вопрос, но путем наших совместных усилий мы вполне можем его разрешить и должны приступить к
Tal vez sea un tema complejo, pero con nuestra inspiración colectiva puede ser un objetivo asequible,Ах, в общем, это был длинный и непростой путь, но каконец- то Галлифрей смело смотрит в будущее?
Bueno, ha sido un largo y duro camino,… pero al final el futuro de Gallifrey está asegurado.¿Qué?Как было указано Председателем Генеральной Ассамблеи, в начале 2006 года будет создана рабочая группа для рассмотрения путей решения этой непростой задачи.
El Presidente de la Asamblea General ha indicado que se comunicará con los Estados Miembros para examinar medios de esbozar un proceso para examinar medios de acometer esta complicada tarea.изменившейся и непростой международной обстановке.
