НЕ ПО-НАСТОЯЩЕМУ - перевод на Немецком

• nicht echt
• nicht real
• nicht wirklich
• nicht ernst
• nicht wahr

Примеры использования Не по-настоящему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Главное, они ведь не по-настоящему уходят.
Außerdem verschwinden sie nicht wirklich.

Майк ведь знал, что это не по-настоящему.
Denn Mike wusste, dass es nicht echt war.

Нет. Это не по-настоящему.
Das ist nicht real.

Но потом он сказал, что все это не по-настоящему.
Aber dann sagte er mir, es wäre nicht echt.

Конечно, я пошевелился, я же не по-настоящему мертв!
Natürlich habe ich mich bewegt! Ich bin nicht wirklich tot!

Но… это же не по-настоящему.
Aber… es ist nicht real.

Я знала, что это было не по-настоящему.
Ich wusste, es ist nicht echt.

Это было не по-настоящему.
Es war nicht real.

Но ты здесь не по-настоящему.
Aber du bist nicht wirklich hier.

это было не по-настоящему.
es war nicht real.

Все равно это не по-настоящему.
Nein. Das wär nicht echt.

Знаю, но это не по-настоящему.
Ich weiß, dass du das bist, aber nicht wirklich.

Не больно, потому что не по-настоящему!
Es tut nicht weh, denn es ist nicht echt!

Ты скажешь ему, что это было не по-настоящему?
Wirst du ihm sagen, das es nicht echt war?

Все это не по-настоящему.
Das ist alles gar nicht echt.

Это не по-настоящему.
Das darf nicht passieren.

Все было не по-настоящему, мой друг.
Es war nie echt, mein Freund.

Я не по-настоящему его поцеловала.
Ich küsste ihn nicht richtig.

вдруг это не по-настоящему.
ob es… echt ist.

Барни, ты знаешь, что все это не по-настоящему, да?
Barney, du weißt, dass das alles Fake ist?