НИСКОЛЬКО - перевод на Немецком

• überhaupt
• gar nicht
• nützen
• geringsten
• in nichts

Примеры использования Нисколько на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он нисколько не был удивлен.
Er war kein bisschen überrascht.

К счастью, пожар нисколько не задел трубы.
Glück gehabt, dass das Feuer Ihre Rohre komplett verschont hat.

Нет- нет, нисколько.
Nein, gar nicht.

Нет, нисколько.
Nein, absolut nicht.

О, нет, нисколько.
Nein, überhaupt nicht.

Сколько стоил этот костюм?" Нисколько.
Wie viel hat ihn der Anzug gekostet?" Nichts.

До конца- нисколько.
Nichts, bis zum Schluss.

Нет, на данный момент меня все это нисколько не волнует.
Nein, weil es mir im Augenblick absolut egal ist.

Благодаря работе, нисколько.
Eine Arbeit… Keine.

Нет.- Нисколько.
Nein, überhaupt nicht.

Значит, мне нисколько лет.
Was mich nichts Jahre alt macht.

Нисколько, сэр, нисколько.
Aber nein, Sir. Überhaupt nicht.

А у Джо нисколько.
Jo hat gar keinen.

Самое обидное, что нисколько не помогло, даже не смотря на то,
Das Ärgerlichste ist, dass es überhaupt nicht geholfen hat,

Нет, нисколько!-- с досадой на этот вопрос отвечал Николай.-- Напиши ему, чтоб он прислал ко мне доктора.
Nein, gar nicht!« antwortete Nikolai ärgerlich auf diese Frage.»Schreib ihm, er soll mir den Arzt herschicken.«.

моим волосам это нисколько не повредило.
Haut tat es mir überhaupt nicht weh.

Нисколько,-- сказал он,
Ganz und gar nicht«, erwiderte er,

а ведь предположение нисколько не избавит от истины!
die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit!

Я нисколько не сомневаюсь, что он дойдет до финиша. Уже не в первый раз.
Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass er die Ziellinie erreichen wird… nicht einen.

Но поверь, что это нихуя не нормально для меня, нисколько.
Aber glaub mir, das ist verdammt noch mal nicht normal für mich, ganz und gar nicht.