НИСКОЛЬКО - перевод на Чешском

• vůbec
• trochu
• nevládnete
• ani
• pranic

Примеры использования Нисколько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нисколько, я чувствую, что это мое И я пою с эмоциями.
Ne, já tu píseň cítím, dávám do toho emoce.

Нисколько, если только Тура ничего не узнает.
Ne, vůbec ne. Pokud to nezjistí pan Tura.

Нисколько. Это эффективно, без перерывов.
Vůbec ne. Je to efektivní. Žádná přerušení.

Нисколько, Брент.
Není, Brente.

Если ответишь" нисколько" на следующий вопрос.
Pokud na následující otázku odpovíš" nic.

Нисколько, потому что я ненавижу капусту
Žádnou, protože kapustu nesnáším,

Нисколько. Нет.
Nepřipadáš, ne.

Нет, нисколько, милый.
Ne, vůbec ne, zlato.

Я нисколько не удивлен.
To mě vskutku neodradí.

Нисколько. Я просто.
Nic, jen.

Да нисколько… ну, не начинай?
Ale netáhneme… no nezačínej?

Нисколько, благодаря тебе.
O nic, díky tobě.

Нисколько, если это шаг на пути к титулу вице-короля.
Ne, pokud je to krok směrem ke koruně místokrále.

Нисколько, профессор.
Vůbec ne, profesore.

Нисколько. То же самое почерк, те же нити языка.
Ani v nejmenším… stejný rukopis, stejné vyjádřování.

Нисколько, мадам Бишэ!
Vůbec ne, madam Bichetová!

Нисколько, Дуэйн.
Nic, Dwayne.

Нисколько, пока не выпустим.
Nic, dokud ho neuvolní.

Нисколько. Устроила стирку впервые за месяц наверное.
Ani trochu, peru poprvé asi po měsíci.

Нисколько, но уже лучше.
Ani zdaleka, ale je to fajn.