НУЖНОМ - перевод на Немецком

• richtigen
• gewünschte
• richtige

Примеры использования Нужном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Положить белый трава в нужном месте.
Setzen das weiße Gras an der richtigen Stelle.

Нет, она оказалась в нужном месте в нужное время.
Nein, sie war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.

Стоупс запирания дверей в нужном положении.
Einem Stopper für die Sperre in gewünschter Lage.

Я просто… оказался в нужное время в нужном месте.
Ich war nur zur rechten Zeit am rechten Ort.

Просто надо оказаться в нужное время в нужном месте.
Man muss nur zur rechten Zeit am rechten Ort sein.

Просто поставь крестик на Линии Жизни в нужном месте.
Mach einfach ein"X" auf der Lebenslinie an der entsprechenden Stelle.

мое сердце всегда в нужном месте.
mein Herz habe ich immer am rechten Fleck.

Вьi обладаете чудесной способностью бьiть в нужном месте в нужное время.
Du hast ein Talent, zur rechten Zeit am rechten Ort zu sein.

Экономику следует развивать в нужном направлении, не вызывая нестабильности,
Die Wirtschaft muss in die gewünschte Richtung gesteuert werden,

в который вставляется столбец или строка, первоначально включает хотя бы две ячейки в нужном направлении.
Spalte angrenzende Referenzbereich bereits um mindestens zwei Zellen in die gewünschte Richtung erstreckt.

Это может сдвинуть сделку в нужном направлении, увеличивая вашу прибыль быстрее,
Dies könnte Ihren Handel in die richtige Richtung schieben und Ihre Gewinne früher

в редактор нажатием средней кнопки мыши в нужном месте.
der mit der Maus ausgewählt wurde, durch Klicken mit der mittleren Maustaste auf die gewünschte Stelle einfügen.

Сначала вам нужно превратить их в нужном формате, а затем следуйте соответствующей процедуре,
Dazu müssen Sie zuerst, um sie in das richtige Format zu konvertieren und folgen Sie dann eine entsprechende Verfahren,

природа толкает меня в нужном направлении, позволяя уверенно погружаться.
schubst mich die Natur in die richtige Richtung, die mir das Abtauchen mit Zuversicht ermöglicht.

он может подтолкнуть SanCorp в нужном направлении.
Sie das tun, er Sancorp in die richtige Richtung schieben kann.

Учитывая 20 отправленных тобой смс за последний час, надеюсь, что она ведет тебя в нужном направлении.
Bei 20 SMS pro Stunde hoffe ich, dass Sie sie in die richtige Richtung weist.

пока он не оказался в нужном месте.
es schwamm auf solchen Bojen, bis es an der richtige Stelle war.

Интересные новые формы генной терапии решают проблему размещения генетического материала в нужном месте хромосомы.
Es gibt spannende neue Formen der Gen-Therapie, die das Problem überwinden, das genetische Material an die richtige Stelle im Chromosom zu platzieren.

возможно, это шаг в нужном направлении.
vielleicht ist es ein Schritt in die richtige Richtung.

надежное профессиональное переводческое обслуживание на любом нужном вам языке.
zuverlässige professionelle Sprachübertragungsdienste in jeder von Ihnen gewünschten Sprache.