ОБРАТНО - перевод на Немецком

• wieder
• zurückbringen
• zurückholen
• zurückgehen
• zurückschicken
• zurückgeben
• wiederhaben
• mit zurück
• zurückbekommen
• Rückfahrt

Примеры использования Обратно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я найду Елену, я приведу ее обратно с собой.
Ich werde Elena finden- und sie mit mir zurückbringen.

Я хочу ее обратно.
Ich möchte sie zurückgeben.

Я хочу получить свой паспорт обратно.
Ich will meinen Pass wiederhaben.

Вы не можете выслать меня обратно!
Sie können mich nicht zurückschicken!

Они сказали, что смогут забрать нас обратно в течение года.
Sie sagten, sie könnten uns innerhalb eines Jahres zurückholen.

Я сказала- я все отправлю обратно!
Ich sagte, ich lass sie zurückgehen.

Просто оттащите этот большой торт обратно в учебную комнату и насладитесь им там.
Nehmt einfach den riesigen Kuchen mit zurück ins Lernzimmer und genießt ihn dort.

Через 12 дней Меридиан перейдет обратно в нематериальное состояние.
In 12 Tagen wechselt Meridian wieder in seinen nichtkörperlichen Zustand.

Мм. Спасибо. но я должна отогнать грузовик Райана обратно.
Danke, aber ich muss Ryan den Truck zurückbringen.

Можно наш мяч обратно?
Können wir unseren Ball zurückbekommen?

Ты, наверное, хочешь получить свою визитку обратно, правда?
Du willst bestimmt deine Visitenkarte wiederhaben, richtig?

Можем сдать его обратно.
Wir können es zurückgeben.

Мне нужно перенести вещи обратно.
Dann muss ich wohl ein paar Sachen zurückholen.

Мне бы отправить вас обратно к Роббу Старку.
Ich sollte Euch zu Robb Stark zurückschicken.

Туда- обратно или только туда?
Hin- und Rückfahrt, oder nur hin?

Увези Маршалла обратно в Нью-Йорк.
Nimm Marshall mit zurück nach New York.

Мы заточим его обратно в медальон.
Wir sperren ihn wieder ins Medaillon.

мне нужно отнести тарелки обратно.
soll ich die Teller zurückbringen.

Это означает, что мы должны вернуть твои силы обратно.
Das bedeutet, wir müssen deine Kräfte zurückbekommen.

Я хочу получить свой ключ обратно.
Ich will meinen Schlüssel wiederhaben.