ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ - перевод на Немецком

• achten
• Aufmerksamkeit zu schenken

Примеры использования Обращать внимание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

гнид в первую очередь нужно обращать внимание на следующие характеристики.
Nissen wählen, müssen Sie zunächst die folgenden Merkmale beachten.

должны обращать внимание в данный момент.
der wir momentan unsere Aufmerksamkeit schenken sollten.

общаться с соседями и обращать внимание на состояние их квартиры.
mit Nachbarn zu kommunizieren und auf den Zustand ihrer Wohnung zu achten.

чтобы они начали обращать внимание на все формы дизайна.
auf alle Arten von Design zu achten.

сказать вам о том, как важно обращать внимание на пингвинов.
auf die Pinguine zu achten.

нужно всегда обращать внимание на единицы измерений.
immer besonders auf die Maßeinheiten zu achten.

Согласно опросу 2000 взрослых в Великобритании, только 33% из них будут обращать внимание на советы по правилам приема лекарств перед поездкой.
Laut einer Umfrage von 2000 Erwachsenen im Vereinigten Königreich werden nur 33% von ihnen Ratschläge zu den Regeln für die Einnahme von Medikamenten vor der Reise beachten.

люди начали обращать внимание на эту конкретную криптовалюту.
wenn die Menschen die Aufmerksamkeit auf diese besondere Kryptowährung gestartet.

сказать вам о том, как важно обращать внимание на пингвинов.
auf die Pinguine zu achten.

При выборе средства всегда следует помнить про безопасность применения каждого и обращать внимание на различные нюансы.
Bei der Auswahl eines Werkzeugs sollten Sie immer an die Sicherheit jedes Werkzeugs denken und die verschiedenen Nuancen beachten.

Как топ 1 производитель& разработчик умная коробка ТВ в Шэньчжэнь, Китай, Шэньчжэнь Томатная Компания ООО всегда обращать внимание на смарт Android TV Box Рынки и прогресс и улучшения, чтобы постоянно оставаться на
Als Top-1-Produzent& Entwickler von Smart-TV-Box in Shenzhen, China, achten Shenzhen Tomato Technology Co. Ltd immer auf Smart android TV-Box Marktveränderungen

Кроме того, уже весной полезно обращать внимание на появляющихся ос
Außerdem ist es im Frühjahr sinnvoll, den aufstrebenden Wespen Aufmerksamkeit zu schenken und ihre Bewegungen zu verfolgen:

т. д.) только немного часов сна, непременно должны обращать внимание на качество сна.
nur wenige Stunden Schlaf leisten können, müssen unbedingt auf die Qualität des Schlafes achten.

вы должны понимать, и на что следует обращать внимание при покупке вашей новой Smart Box, также называемой Android TV Box.
worauf Sie beim Kauf Ihrer brandneuen Smart Box achten sollten, die auch als Android TV Box bezeichnet wird.

Когда вы становитесь осознанными и начинаете обращать внимание на дружеские подталкивания вашей Души и Высшего« Я»,“ Огонь Божественного Недовольства” начинает ярко гореть внутри вашего сердечного центра.
Wenn Ihr Euch der kleinen Hinweise Eurer Seele und des Höheren Selbstes bewusst werdet und sie beachtet, beginnt das“Feuer der Göttlichen Unzufriedenheit” hell in Eurem Herzzentrum zu brennen.

Я призываю вас обращать внимание на ваш тепловой комфорт,
Ich möchte Sie ermuntern, auf ihre thermische Behaglichkeit, ihre thermische Umgebung zu achten, heute Abend

гнид важно обращать внимание не только на его эффективность и простоту применения,
nicht nur auf seine Wirksamkeit und Benutzerfreundlichkeit zu achten, sondern auch auf die Toxizität

его законным представителем), причем нужно обращать внимание, что усыновляющий должен быть старше выборного ребенка на 18 лет.
Wahlkind(bzw. dessen gesetzlicher Vertreter) zustande, wobei zu beachten ist, dass der Adoptierende 18 Jahre älter sein muss als das Wahlkind.

на его возможные лечебные свойства никто не хочет обращать внимание- ведь есть пчелиный яд,
niemand möchte auf seine möglichen heilenden Eigenschaften achten- es gibt Bienengift,

Предлагает Генеральному секретарю продолжать обращать внимание всех правительств, региональных организаций
Bittet den Generalsekretär, auch weiterhin die Aufmerksamkeit aller Regierungen, Regionalorganisationen