ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ - перевод на Английском

• pay attention
• draw the attention
• bring to the attention
• call the attention
• highlight
• alert
• to give attention
• note
• emphasize
• to notice
• sensitize

Примеры использования Обращать внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

И мы стараемся обращать внимание на эти пожелания.
And we try to pay attention to these wishes.

Перестали обращать внимание мужчины в общественном транспорте?
Men ceased to pay attention in the public transport?

Придерживаться активной позиции- обращать внимание на соблюдение правил до начала работ;
Stick to an active position- to pay attention at compliance with the rules before commencing work;

Зачем обращать внимание на кубы, если они пустые?
Why draw attention to the cubes, if they don't contain anything?

Но я старался не обращать внимание на это, хотел сыграть хорошо.
But I tried not to pay attention to it, I wanted to play well.

На что же стоит обращать внимание при выборе такого украшения?
What should you pay attention to when choosing this kind of jewellery?

На какую же информацию следует обращать внимание при проведении такого анализа?
What information should you pay attention to while carrying out such analysis?

Она будет также обращать внимание на особые потребности уязвимых групп населения, нуждающихся в защите.
It will also call attention to the special protection needs of vulnerable groups.

На что обращать внимание при встрече?
What to pay attention at the meeting?

Справки эпидемиологов; при осмотре обращать внимание на катарральные явлениян насморк, кашель, конъюнктивит.
Help epidemiologists; when exploring to draw attention to naturalnie Aalenian runny nose, cough, conjunctivitis.

Почему инвесторам следует обращать внимание на инновации?
How should investors pay heed to innovation?

Учите обращать внимание на эти необычные явления.
Learn to pay attention to these unusual manifestations.

Взрослые обычно начинают обращать внимание на более массовые покусы.
Adults usually begin to pay attention to more massive snacks.

Важно при выборе обращать внимание на.
It is important when choosing to pay attention to:.

Нужно также обращать внимание на стоимость доставки.
You also Need to pay attention to the shipping cost.

Но на это не нужно обращать внимание.
But it does not need to pay attention.

Особенности детского возраста заставляют постоянно обращать внимание на положение детей.
The specificities of childhood make it imperative to focus attention persistently on the situation of children.

нужно обращать внимание на множество важных факторов.
you need to pay attention to many important factors.

Обещаю. Я не буду обращать внимание.
I promise I won't draw attention.

необходимо обращать внимание на положительные примеры;
need to highlight good examples.